inquadramento italština

zařazení, zarámování, včlenění

Význam inquadramento význam

Co v italštině znamená inquadramento?

inquadramento podstatné jméno

— (sport) nelle arti marziali è la visione totalizzante per un'immediata contromossa con potenza finalizzata al termine del confronto; altrimenti è l'immediata visuale dei "punti scoperti" dell'avversario ⋄ Bruce Lee utilizzava un veloce inquadramento e subito colpiva ripetutamente — (raro) in moto od automobile è una visione totalizzante del percorso tale da permettere di affrontare più tratti consecutivi differenti come se si trattasse di uno solo quindi con un'unica manovra in velocità, per esempio nel caso di due curve consecutive, ovviamente nella medesima traiettoria, senza dover "raddrizzare" il mezzo prima della seconda ma appunto "inclinando" o "girando" soltanto un poco più oppure meno ⋄ per l'inquadramento non è proprio sempre necessario andare di sottosterzo — (familiare) sunto esplicativo

Překlad inquadramento překlad

Jak z italštiny přeložit inquadramento?

inquadramento italština » čeština

zařazení zarámování včlenění seřazení prostorové uspořádání

Příklady inquadramento příklady

Jak se v italštině používá inquadramento?

Citáty z filmových titulků

Desidero una carriera lavorando al fianco dei medici in un inquadramento professionale che non mi porti via quattro lunghi anni.

Chtěla jsem pracovat přímo mezi lékaři, mezi profesionály, ale aby to nezabralo čtyři dlouhé roky.

Tra qualche istante, il tesdi inquadramento Potere, darà il via al vostro eroico viaggio.

Za chvíli projdete rozdělením podle schopností a vaše kariéra hrdinů začíná.

A inquadramento Potere decidono dove devi andare.

Oni rozhodnou, kterou cestou se vydáme.

L'inquadramento Potere fune'iona così.

Řeknu vám, jak bude vypadat rozřazování.

Ogni anno ci sono degli studenti o, come preferisco definirli, dei bambini frignoni che si lamentano e contestano il loro inquadramento.

Každoročně se tady vyskytne několik studentů, já osobně jim říkám fňukalové, kteří zpochybňují svoje zařazení a stěžují si.

Come va l'inquadramento Potere?

Jak jde rozřazování?

Mi hanno scartato a inquadramento Potere.

Selhal jsem při tom rozřazování.

E, per completezza. Ho riesaminato le sue cianografie e ho notato che ha cambiato il progetto dopo aver consegnato l'inquadramento del terreno.

A z pečlivosti. jsem procházela vaše plány a všimla jsem si, že jste po předložení zprávy o půdě změnili design.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In origine, l'unione monetaria europea avrebbe dovuto fornire un inquadramento stabile alle sue economie, profondamente integrate, per migliorare gli standard di vita in modo sostenibile.

Původně měla evropská měnová unie poskytovat stabilní rámec, v němž by jednotlivé hluboce integrované ekonomiky trvale zvyšovaly životní úroveň.

Ma proprio il nuovo inquadramento della ICMA sembra fornire una via d'uscita: la maggioranza qualificata sarebbe definita dall'accettazione del valore nominale complessivo dei titoli di debito in circolazione di tutte le serie interessate.

Nový rámec podle ICMA zdánlivě nabízí východisko: kvalifikovanou většinu by definovalo přijetí souhrnné výše jistiny zbývajících dluhových cenných papírů všech postižených sérií.

Questo approccio educativo deriva in gran parte dall'idea sensata che fornire un inquadramento per riflettere sui problemi economici è più utile per gli studenti di un guazzabuglio di modelli.

Tento vzdělávací přístup pramení převážně z rozumné myšlenky, že rámec pro úvahy o ekonomických problémech je pro studenty užitečnější než všehochuť modelů.

Možná hledáte...