inquadrare italština

zařadit, zarámovat, vyfotografovat

Význam inquadrare význam

Co v italštině znamená inquadrare?

— mettere in un quadro — (militare) disporre in unità regolari — (tipografia) chiudere la pagina con filetti, come in una cornice — capire

Jak z italštiny přeložit inquadrare?

zařadit zarámovat vyfotografovat systematizovat sešikovat seřadit orámovat natočit nahrát

Jak se v italštině používá inquadrare?

A volte la vedo che cerca di inquadrarmi. ma io non riesco nemmeno ad inquadrare me stessa!

Občas ji přistihnu, jak se do mě snaží vidět Ani já sama do sebe nevidím!

Cara, sei capace di inquadrare?

Hele, matko, víš vůbec, kam to máš namířit?

Non riesco a inquadrare l'ammiraglio Benson, ma Topper Harley sta facendo il nostro gioco.

Moc se nevyznám v admirálu Bensonovi, ale Topper Harley nám hraje do karet.

Quanto vorrei riuscire a inquadrare la grandezza di quest'uomo.

Opravdu rád bych dal jeho velikost do souvislostí.

Pronti a inquadrare Wayne e Garth.

Signál pro Wayna a Garthe, a jedem.

Adesso sono una specie di esperimento per inquadrare la mia vita.

Teď se snažím promyslet, co se svým životem. - Změníte práci?

Sarà meravigliosa per i talk show. Fatevi inquadrare.

Skvělá fotka pro telvizní show.

Io ho il dono di inquadrare subito la gente.

Mám na lidi čich. Je to dar.

Aspetta. Devi inquadrare anche me, altrimenti nessuno crederà che c'ero.

Jinak by nám nevěřili, že jsme tu byli.

Così posso inquadrare.

Takhle vidím rámec.

E' inquadrare ciò che esiste nella mia mente che amo di più quando giro.

Právě rámec, který si představuji, je to, co nejraději točím.

Non so se conoscete l'alfabeto Morse, ma è possibile inquadrare la foto?

Nevím, jestli znáte morseovku. ale můžete to přiblížit na kameru?

Non mi inquadrare, non voglio apparire nelle riprese.

Musím dát pozor, abych nebyla v záběru.

E' una cosa che devi riuscire ad inquadrare da solo.

Protože každý na to musí přijít sám, rozumíš?