zařadit čeština
Překlad zařadit italsky
Jak se italsky řekne zařadit?
Příklady zařadit italsky v příkladech
Jak přeložit zařadit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Caussat by ho měl taky zařadit mezi spiklence protože to řikám já!
Lui non è un traditore. E' dei nostri. Caussat lo avrebbe ammesso nel complotto.
Nedokážu ho zařadit.
Ma non riesco a ricordare a quale proposito.
Zanechte projevů, jinak vás nebudu moci zařadit.
Devi scambiare la palla con noi, giocare, o ti faro' sbarcare. Bel discorso.
Jen se neumí správně zařadit.
È un pesce fuor d'acqua.
Mám ho zařadit do mojí knihy?
L'aggiungo al volume?
Můžeme se zařadit někde jinde.
Possiamo prendere un altro posto nella fila.
Nevědí co to je, proč to tam je a kam to zařadit.
Non sanno cos'è, perché è lì e a chi appartiene.
Promiň, prostě si tě nemůžu zařadit.
Quando hai ragione, hai ragione. Andiamo via da questo posto. - Ehi!
Chtěl se zařadit, jasný?
Diceva che voleva entrare.
Můžete se opět zařadit mezi obyčejné lidi, kteří si na chleba vydělávají v potu tváře.
Libero di ricongiungerti al mondo delle persone perbene. che si guadagnano il pane con il sudore della fronte.
Musíme vás zařadit.
Dobbiamo identificarvi.
Identifikujte se. - Zařadit nebo někomu předat?
Identificarci o indirizzarci all'atterraggio?
Podívám se, jestli vás nemohu někam zařadit.
Vedo se posso incastrarla più tardi.
Musíš jen nastartovat, zařadit rychlost, přidat plyn a řídit.
Basta mettere in moto, ingranare la marcia, dare gas e guidare.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A když teď kapitálové trhy nejsou nadále ochotné tyto deficity financovat, měly by ceny zařadit zpátečku, což se však očividně neděje.
Ora che i mercati di capitale non intendono più finanziare questi deficit, i prezzi dovrebbero arretrare, ma questo ovviamente non sta avvenendo.
Když se však ani zhruba po šesti měsících nedokázali znovu úspěšně zařadit do pracovního procesu, začali být odrazení a zdeptaní.
Ma, dopo sei mesi o giù di lì, trascorsi senza rimpiego di successo, tendevano ad essere scoraggiati e sconvolti.