intelletto italština
rozumová schopnost, rozum, intelekt
Význam intelletto význam
Co v italštině znamená intelletto?
intelletto
Překlad intelletto překlad
Jak z italštiny přeložit intelletto?
Příklady intelletto příklady
Jak se v italštině používá intelletto?
Citáty z filmových titulků
Un dono per l'intelletto.
Intelektuální lahůdka.
Riposa l'intelletto e dammi uno scotch.
Nech intelekt spát a dej mi skotskou se sodou.
Sentite con quale acume e prontezza di intelletto il grazioso Duca ha mitigato Io scherno per suo zio, dandosi della bertuccia!
Jak obratně a bystře umí mluvit! Když bodne strýce, hned to zmírní tím, že roztomile zesměšní i sebe. Tak mladý a tak šikovný!
Mentre il Dr. Morbius, con il suo intelletto aumentato artificialmente è idoneo a gestire questa potenza per tutta la razza umana.
Zatímco Morbius, s jeho uměle rozšířeným intelektem. je teď ideálně vhodný spravovat tuto moc pro celou lidskou rasu.
Il cervello di un intelletto superiore.
Mozek se znamenitým intelektem.
È questa la tua creatura dall'intelletto superiore?
To má být ta bytost s úžasnou inteligencí?
Si interessa al tuo intelletto non più di me.
Tvůj intelekt ho zajímá asi tak jako mě.
Un corpo privo di intelletto vale poco quanto la vita.
Dobré tělo s tupým mozkem nemá cenu, stejně jako samotný život!
Questo si chiama usare l'intelletto.
Chytrej tah, hochu. Takhle se používá dávný intelekt.
Ma io sento che la mia vita sarebbe sprecata se non amassi profondamente un uomo di cui rispetto intelletto e spiritualità, un uomo con cui condividere quella incontenibile passione sensuale che mi brucia dentro.
Ale já bych cítila, že promarním život, kdybych hluboce nemilovala muže, jehož mysl respektuji, který se mi vyrovná po duchovní stránce, a který by měl stejně smyslnou chtivost, pro citovou vášeň, která mnou zmítá.
Il mio intelletto vivo in carne umana che tocca l'universo, che lo sente.
Moje inteligence žijící v lidském mase. dotýkající se všehomíra, cítící ho.
Lì dentro, il suo cervello assorbirà le strutture formali del mio intelletto.
Tam bude jeho mozek naplněn strukturami mé vlastní inteligence.
Per fortuna queste minoranze ricche d'intelletto e di nobiltà d'animo avanzano sempre di più e sempre più numerosi sono i proseliti.
Naštěstí tyto menšiny nadaně intelektem a ušlechtilostí ducha kráčejí stále dál a mají čím dál početnější stoupence.
Comunque, sono molto lieto di avere qualcuno d'intelletto con cui parlare di nuovo, dopo tanto viaggiare rinchiuso con le stesse persone.
I tak jsem rád, že jsem si mohl opět promluvit s někým inteligentním. Celou tu dlouhou dobu obklopený těmi samými lidmi.