interruzione italština

přestávka, přerušení, pauza

Význam interruzione význam

Co v italštině znamená interruzione?

interruzione podstatné jméno

— il cessare di una consequenzialità temporale

Překlad interruzione překlad

Jak z italštiny přeložit interruzione?

interruzione italština » čeština

přestávka přerušení pauza zastavení zaražení stěh porucha vedení odmlka oddech meškání interrupce

Příklady interruzione příklady

Jak se v italštině používá interruzione?

Citáty z filmových titulků

Ha 23 anni. Dorme da 23 anni. senza interruzione. notte e giorno!

Je mu třiadvacet let a celých třiadvacet let spí.

Un silenzio assoluto cadde sull'europa con l'interruzione di ogni comunicazione.

Na polovině Evropy nastalo hrobové ticho, když byly všechny komunikace přerušeny.

Prode Gloucester, mio gran Principe, porgi favorevole orecchio alle nostre istanze e perdonaci questa interruzione al tuo devoto e pio rito cristiano!

Vznešený kníže ze slavného rodu, příznivým uchem vyslyš naši žádost a promiň nám, že rušíme tě takhle v tvém bohabojném, svatém rozjímání.

Scusate l'interruzione.

Odpusť mi, Harvey. Kde jsme to skončili?

Mi scuso per l'interruzione. Mr Hannassey è un maleducato.

Ale musím se vám omluvit za to vyrušení - i za způsoby pana Hannasseyho.

L'esame potrebbe risultare negativo per diverse ragioni, come l'uso di precauzioni, o l'interruzione prematura da parte dell'uomo.

Test by mohl být negativní z několika důvodů. Užití antikoncepce, případně absence mužova vyvrcholení.

Scusi l'interruzione.

Co se děje? - Promiňte, že vás ruším.

Signore, richiedo interruzione artiglieria.

Pane, zastavte střelbu. Přepínám.

Scusate l'interruzione, ma ho anche un lavoro.

Promiňte to přerušení. Mám práci.

Scusi l'interruzione.

Promiňte za vyrušení, pane.

Quartier generale. permette I'interruzione della spedizione in qualunque momento.

Letový štáb povoluje expedici kdykoliv přerušit.

La prego di scusare l'interruzione.

Promiňte, že vás obtěžujeme.

Tu sei la sola interruzione.

Ty jsi ten, který přerušuje.

Se le disturbate ancora, pagherete l'interruzione della pace con la vita.

Když ještě jednou vzburcujete město, svou hlavou splatíte tu touhu po svárech.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I costi di un default dipendono essenzialmente dal caos generato dall'interruzione dei pagamenti.

Náklady na vyhlášení platební neschopnosti závisejí na tom, jak velký chaos nastane, jakmile se platby zastaví.

Ma le due parti sono rimaste bloccate nelle loro rispettive narrazioni - che la recente interruzione dei negoziati e il referendum organizzato in tutta fretta hanno rafforzato.

Obě strany ale zůstaly uzavřené ve svých vlastních příbězích - jež nedávná stopka vyjednávání a kvapně uspořádané referendum ještě upevnily.

L'interruzione delle negoziazioni la scorsa settimana ha provocato il panico tra le banche, paralizzando l'economia greca e lasciando gli istituti sull'orlo dell'insolvenza.

Krach vyjednávání minulý týden vyvolal bankovní paniku, ochromil řeckou ekonomiku a tamní banky dostal na pokraj insolvence.

Ma, nel corso dei prossimi due anni, salvo un'interruzione repentina ed inaspettata delle tendenze attuali, diventerà meno vero.

Pokud však nedojde k náhlému a nečekanému přerušení současných trendů, bude za dva roky tato pravda platit o něco méně.

Možná hledáte...