ipotizzare italština

předpokládat, domnívat se

Význam ipotizzare význam

Co v italštině znamená ipotizzare?

ipotizzare sloveso

— (filosofia) (matematica) valutare come ipotesi

Překlad ipotizzare překlad

Jak z italštiny přeložit ipotizzare?

ipotizzare italština » čeština

předpokládat domnívat se vytvořit předpoklady vytvořit předpoklad teorizovat teoretizovat spekulovat

Příklady ipotizzare příklady

Jak se v italštině používá ipotizzare?

Citáty z filmových titulků

Beh, posso solo. ipotizzare quale ne sia il motivo.

Já o tom mohu jen. vyjádřit svoje domněnky.

Ma vede, l'unica cosa sulla quale posso. ipotizzare, sig.na Ratched, è l'esistenza stessa della mia vita, con o senza mia moglie, in termini di rapporti umani, la giustapposizione di. una persona all'altra, la forma, il contenuto.

Ale jediná věc, o které můžu. vyjádřit svoje dohady, je má vlastní existence. s mou ženou nebo bez ní, v oblasti mezilidských vztahů, v porovnání dvou osob, co se týče formy i obsahu.

Possono essere il risultato di un trauma. Ma si può anche ipotizzare.. chequellefratturepossano essersi verificate.

Oni mohli mít nervový šok avšak tyto fraktury nastaly až po smrti jako následek zhroucení nebo zavalení hlínou.

Non è nella mia natura ipotizzare.

Hádání není jednou z mých vlastností.

Si può ipotizzare che fosse un'immagine generata sinteticamente.

Je možné, že celou dobu ukazoval uměle generovaný obraz, pane.

Si potrebbe ipotizzare che la banda E sia stata usata per la comunicazione.

Můžeme spekulovat, že pásmo E je forma tajné komunikace.

Posso ipotizzare che un coalescente più grande e complesso abbia un ciclo di giorni, forse settimane.

Můžeme jen hádat, že větší a složitější koalescenty by měly cyklus dny, i týdny.

Allora potremmo ipotizzare che. se conoscono già un simbolo egizio.

Takže by mohli, když znají. jeden egyptský symbol.

È un'eresia ipotizzare che la replicazione di prioni sia inibita dagli effetti di una risonanza quantica.

Je přímo kacířstvím jen uvažovat o tom, že reprodukci infekčních bílkovin lze potlačit účinky kvantové rezonance.

Ma il mio compito è proteggere gli americani da ogni minaccia quindi devo ipotizzare il peggio.

Mým úkolem je ochraňovat Americké obyvatele, před jakoukoliv hrozbou a tak si musím představovat to nejhorší.

Non si tratta di ipotizzare nè di sperare.

Nejen hypotézy, nejen naděje.

Fu Ernest Muhlbrat a ipotizzare che il Velociraptor, se minacciato.. dilatavalazonadel colloed emetteva un acuto rumore stridulo.. perspaventareil suopredatore.

A byl to Ernest Muhlbrat, kdo první přišel s hypotézou, že velociraptor při napadení svůj límec rozvinul a zvukem o vysoké frekvenci se pokoušel predátora zahnat.

Tenderei a ipotizzare. che il ragazzino paranormale fosse parte di una particolare linea riproduttiva.

Myslím, že to dělal ten kluk díky tomu že je součástí nějaké speciální šlechtící linie.

Poiche' non c'e' stato nessun contatto dradis nella zona, dovrei ipotizzare. che il suo Viper sia stato catturato dalla gravita' di un corpo planetario.

Protože nemáme žádný kontakt z této oblasti,. řekl bych, že se její Viper dostal do gravitačního vlivu planetárního tělesa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

È giusto ipotizzare che il Cremlino possa aver notato che l'Europa non avesse desiderio di emulare gli Stati Uniti e progettare un proprio Piano Marshall.

Kreml si dost možná všiml, že Evropa nehodlá napodobit Spojené státy a zorganizovat vlastní Marshallův plán.

La domanda di base è se sia giusto ipotizzare che l'euro avrebbe dovuto creare maggiore solidarietà.

Základní otázka zní, zda je správné předpokládat, že euro mělo vyvolat větší solidaritu.

Možná hledáte...