ironicamente italština

Význam ironicamente význam

Co v italštině znamená ironicamente?

ironicamente příslovce

— in modo ironico

Příklady ironicamente příklady

Jak se v italštině používá ironicamente?

Citáty z filmových titulků

Ironicamente. entrambi avevano quasi risolto il loro problema.

Paradoxně oba tak nějak vyřešili svůj problém. Nehádají se, což je pro ně největší úspěch.

Non sorridere ironicamente!

Ironicky se usmíváš.

Ironicamente, fu proprio il dottor Birsky. a morire di tumore al cervello nel giro di due settimane.

Paradoxně během dvou týdnů. umírá na mozkový nádor Dr.Birsky.

Ironicamente, è proprio nel fumoso e rumoroso ambiente. del Night Club che Eudora Fletcher. viene folgorata da un'idea brillante ed innovativa. che porterà ad una clamorosa svolta nel caso.

Paradoxně, v hlučném, zakouřeném prostředí. nočního klubu, přichází Eudora Fletcherová. na brilantní a a nový plán. kterým vytvoří hlavní průlom v Zeligově případu.

Ironicamente, Madison è morto ieri in una sanguinosa rapina che ha avuto luogo a Chinatown.

Ironií je, že Madison zahynul při včerejším neštěstí v Čínské čtvrti.

Quindi sara' un poliziotto Finlandese, un giardiniere Belga, un soldato Tunisino e ironicamente, qui a Munich, da Coos Bay, Oregon il figlio di un operaio cresciuto in una casa dove si parlava Tedesco.

Takže chci být finský policista, belgický zahradník, tuniský voják a ironicky, tady v Mnichově, z Coos Bay, Oregon a tesařův syn vyrůstající v německy mluvící domácnosti.

Ironicamente, non sei lontano dalla verità.

Kupodivu nejsi daleko od pravdy.

E' stata dura. - (ironicamente) Ora piango.

Nemluv už o tom. Začíná mi být do pláče.

Ironicamente, fu la separazione meno traumatica della mia Vita.

A nemělo to co dělat s velikostí. Dejte mi hydraulickou židli!

E così siamo bloccati in una banca che si chiama, ironicamente, Alamo, circondati da tutta la polizia di Los Angeles.

A jak jsem dopad? Trčím v bance, kterou obléhá celej policejní štáb!

Ironicamente, sta meglio di te.

Ironicky, cítí se líp ne ty.

Ironicamente, i nostri corpi divennero improvvisamente utili di nuovo.

Je ironií, že naše těla se staly znovu užitečnými.

Ironicamente, quello che piu' voleva nella vita. essere un bravo scrittore. Poteva finalmente essere alla sua portata.

Paradoxně to, co si přál v životě nejvíc, být dobrým spisovatelem, měl možná už nadosah.

Che, ironicamente, non sa di niente.

Které, ironicky, chutná jako nic.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ironicamente, è stata proprio la lingua un po' troppo sciolta dei tedeschi a portare l'Europa sull'orlo di un'altra crisi di debito.

Paradoxně je to však neurčitá řeč německé vlády, co přivedlo Evropu na pokraj další dluhové krize.

Ironicamente, mettere in dubbio l'opinione prevalente - e quindi inventare soluzioni radicalmente nuove - corrisponde al modus operandi di Silicon Valley sin dal principio.

Paradoxní je, že zpochybňování převažující moudrosti - a potažmo vymýšlení radikálně nových řešení - je pro Silicon Valley od prvopočátku hlavní pracovní metodou.

Ironicamente, la Germania potrebbe essere il modello esemplificativo dei problemi ora a carico dei policymaker americani.

Nejužitečnější šablonu na řešení problémů, jimž čelí američtí politici, by paradoxně mohlo poskytnout Německo.

Ironicamente, persino gli interessi a lungo termine americani sarebbero meglio serviti da un impegno solenne - non solo a parole ma anche nei fatti - per un sistema di governance efficiente basato sul merito.

Paradoxně by i dlouhodobým americkým zájmům nejlépe vyhovoval závazek - vyjádřený nejen slovy, ale i činy - vybírat kandidáty podle schopností a prosazovat kvalitní řízení.

Možná hledáte...