ironicamente portugalština

Význam ironicamente význam

Co v portugalštině znamená ironicamente?

ironicamente příslovce

— de forma irônica, com ironia.

Příklady ironicamente příklady

Jak se v portugalštině používá ironicamente?

Citáty z filmových titulků

Ironicamente é só você que está entre mim. e a vingança dos meus conterrâneos.

Jste jediná věc, která stojí mezi mnou a pomstou mých krajanů.

Ainda passaria algumas horas procurando achar algum sentido a isso que ironicamente é chamado de raça humana.

Ne, stále byste mrhal časem ve snaze dát význam tomu, co se vtipně označuje lidskou rasou.

Ironicamente, dois anos depois acabou condenado à morte na Malasia. - E o outro cara?

Ironií osudu byl za dva roky odsouzen v Malajsii k trestu smrti.

Ironicamente, ambos tinham, resolvido o problemas deles.

Paradoxně oba tak nějak vyřešili svůj problém.

Ironicamente, uma bala apache acertou-lhe quando parecia estar em segurança.

Ironií je, že ho dostala kulka od Apače jakkoliv se zdálo, že je tu bezpečno.

Ironicamente, ele não comia gorduras e foi morto com uma injecção de colesterol concentrado.

Abych tak řekl, byl zavražděn podáním injekce s cholesterolem který pro něj byl, vzhledem k jeho zdravotnímu stavu, životu nebezpečný.

Ironicamente, desapareceu, e foi dado como morto, depois do ataque que havia previsto.

Je ironií, že senátor zmizel a je prohlášen za mrtvého hned po útoku, který tak správně předpověděl.

Ironicamente é disso que estamos a tratar aqui.

To je přesně, o co se tu jedná.

Ironicamente, o Madison foi morto ontem num trágico assalto que ocorreu em China Town.

Ironií je, že Madison zahynul při včerejším neštěstí v Čínské čtvrti.

Podemos morrer heroicamente, comicamente, ironicamente. tristemente, de repente, aos poucos. horrivelmente, charmosamente. ou de uma grande altura.

Umíme umírat hrdinsky, směšně, ironicky, smutně, náhle, pomalu, odporně, půvabně či z velké výšky.

E,voçes sabem,até eu fiquei surpreso em saber pelos proprios medicos do queixoso, ironicamente, que esta tragédia pode ter sido causada pelo abuso do alcool.

Sám jsem byl překvapen, když mi žalobcovi lékaři řekli, že tuto tragédii mohlo způsobit nadměrné požití alkoholu.

Está escondido nestas montanhas num lugar ironicamente com o nome do lugar onde criaram a primeira bomba atómica.

Je schovaná v támhle těch horách, na místě zvaném ironicky podle místa, kde vyvinuli atomovou bombu.

Ironicamente, o sector extraterrestre é como os extraterrestres aqui. chamam à parte humana da estação. provando mais uma vez que a bela e o monstro. estão nos olhos de quem vê.

Ironické je, že mimozemský sektor je vlastně i tady ale to z pohledu mimozemšťanů na stanici. Což dokazuje, že kráska a zvíře je jen otázkou pohledu.

És ironicamente um dotado idiota!

Do toho! Ty jeden ironicky talentovaný patlale.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ironicamente, longe de proteger as florestas do mundo, o resultado mais notável destes dois acordos foi a produção de pilhas de dispendiosos relatórios de consultoria.

Ironií je, že nejvýznamnější výsledek těchto dvou dohod byla produkce drahých poradenských zpráv, což ani zdaleka nechrání světové lesy.

Ironicamente, esta tendência foi exacerbada pela resposta política à crise financeira.

Politická reakce na finanční krizi paradoxně tento trend zhoršila.

Ironicamente, para os ciber-utópicos, os indícios electrónicos criados por redes sociais como o Twitter e o Facebook facilitam, por vezes, o trabalho da polícia secreta.

Z pohledu kybernetických utopistů je paradoxní, že tajné policii někdy usnadňují práci elektronické stopy, které zanechávají sociální sítě typu Twitter a Facebook.

Ironicamente, embora Khamenei não seja fã da democracia, baseia-se no facto de os seus principais inimigos estarem sujeitos aos constrangimentos democráticos.

Paradoxem je, že Chameneí sice není fanouškem demokracie, ale spoléhá na fakt, že jeho úhlavní nepřátele svazují demokratická omezení.

Ironicamente, em muitas partes do mundo, a fome generalizada coexiste com níveis crescentes de obesidade.

V mnoha koutech světa trvalý hlad paradoxně přetrvává po boku zvyšující se míry obezity.

Ironicamente, esta hiperconectividade aumentou a nossa insularidade, já que vivemos cada vez mais através dos nossos dispositivos electrónicos.

Tato hyperkonektivita paradoxně zvýšila naši izolovanost, takže stále více žijeme prostřednictvím našich elektronických zařízení.

Ironicamente, os programas revelados por Snowden parecem ter ajudado a prevenir novos actos terroristas em grande escala, como foi o caso do atentado à bomba no metro de Nova Iorque.

Paradoxní je, že programy odhalené Snowdenem podle všeho pomohly zabránit velkým novým teroristickým akcím, například pumovému útoku na newyorské metro.

Možná hledáte...