ironicky čeština

Překlad ironicky italsky

Jak se italsky řekne ironicky?

ironicky čeština » italština

laconicamente aridamente

Příklady ironicky italsky v příkladech

Jak přeložit ironicky do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemyslím to ironicky. Závidím vám váš styl.

Non lo dico mica in senso dispregiativo, anzi invidio le tue finezze.

Byla jste to vy, kdo mi odpověděl v náhlém tichu. opětovala jste ironicky mou nepravděpodobnou poznámku.

Nel silenzio improvviso che seguì, foste voi a rispondermi, con una frase ironica sull'inverosimiglianza della mia uscita.

On jednoduše zpívá žertovně, ironicky. S nějakým takovým žertovným vztahem vůči tématu a vůči sobě.

Lui è giocoso, ironico, spiritoso circa il tema di questa canzone.

Nedívej se tak ironicky, myslím to vážně.

Non fare quella faccia, parlo sul serio.

Ironicky se usmíváš.

Non sorridere ironicamente!

Mluvíš ironicky?

Pensavo di trovare un po' di preoccupazione nella sua voce.

Takže chci být finský policista, belgický zahradník, tuniský voják a ironicky, tady v Mnichově, z Coos Bay, Oregon a tesařův syn vyrůstající v německy mluvící domácnosti.

Quindi sara' un poliziotto Finlandese, un giardiniere Belga, un soldato Tunisino e ironicamente, qui a Munich, da Coos Bay, Oregon il figlio di un operaio cresciuto in una casa dove si parlava Tedesco.

Protože ironicky, jsme v podobných situacích.

Perchè ironia della sorte tu e io ci troviamo in situazioni simili.

Je to myšleno ironicky.

È provocatorio. È un libro satirico.

Už je otevřený! A zrovna tohle, ironicky, neví nic o romantice.

Perché l'hanno già aperto e dei sentimenti non gliene frega!

Ironicky, cítí se líp ne ty.

Ironicamente, sta meglio di te.

Hodně ironicky? Život homosexuálů během věků.

Senza ironia, l' omosessualità attraverso le età.

Dovol abych se zasmál. ironicky.

Non farmi ridere. amaro.

Které, ironicky, chutná jako nic.

Che, ironicamente, non sa di niente.

Možná hledáte...