ironico italština

ironický

Význam ironico význam

Co v italštině znamená ironico?

ironico přídavné jméno

— che si esprime con ironia, incline all'ironia — ironico è quanto talvolta suscita risa, o in modo sarcastico o corrispondente al vero in modo espressamente lampante ⋄ è così ironico... ché mi scappa da ridere

Překlad ironico překlad

Jak z italštiny přeložit ironico?

ironico italština » čeština

ironický posměšný

Příklady ironico příklady

Jak se v italštině používá ironico?

Citáty z filmových titulků

No, non dico in senso ironico.

Velmi. Ne, nemyslím to nějak zle.

Ironico, vero?

Srandovní, co?

E io. - (ironico ) Sì, anche le donne adesso!

A já. Teď se do toho ještě začnou plést ženský.

È ironico, irritante..!

Je ironický, štve mě.

È ironico.

To je ironie.

Perche', dunque, quel vostro sorriso ironico?

A proč jste se usmívali, když jsem řekl, že mě lidé nebaví?

Non vedi quanto sia ironico?

Nevidíš v tom ironii? - Ano, vidím.

Levati quel sorrisetto ironico dalla faccia.

Přestaňte se tvářit posměšně!

Atteggiamento distante ed ironico.

Rezervovaný, ironický postoj.

Lui è giocoso, ironico, spiritoso circa il tema di questa canzone.

On jednoduše zpívá žertovně, ironicky. S nějakým takovým žertovným vztahem vůči tématu a vůči sobě.

Ossessione, 1942, La Terra Trema, 1948, e Bellissima del 1951 il dramma di uno spaccato di vita esaurientemente ironico.

Země se chvěje, 1948 a přesvědčivého ironického dramatu - Nejkrásnější, 1951.

Non essere ironico.

Prosím, nebuďme ironičtí.

Non è ironico?

Není to ironie?

Il mio ironico senso dell'umorismo e le mie incredibili tecniche sessuali, ma non dimenticare mai che hai.

Můj suchý smysl pro humor a úžasná sexuální technika, ale nikdy nezapomeň, že.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nel caso del Pakistan, è ironico il fatto che il paese sia stato un esempio dello sradicamento della poliomelite, con una significativa riduzione dei casi, ovvero da 197 nel 2011 a 58 nel 2012.

Je paradoxem, že právě Pákistán v poslední době zaznamenal úspěch v oblasti potírání obrny, když počet případů klesl ze 197 v roce 2011 na 58 v roce 2012.

È ironico che siano state le guerre a compromettere la sicurezza dell'America (e del mondo), in un modo che Bin Laden non si sarebbe mai immaginato.

Války paradoxně podryly americkou (a světovou) bezpečnost, opět způsoby, které si bin Ládin ani nepředstavoval.

E il fatto ironico è anche un altro.

Je tu ještě další paradox.

Možná hledáte...