kalhotky čeština
Překlad kalhotky italsky
Jak se italsky řekne kalhotky?
kalhotky čeština » italština
Příklady kalhotky italsky v příkladech
Jak přeložit kalhotky do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Znamená to, jak se pořád snažím být o krůček napřed ve snaze vymyslet, jak si má udržet balanc na nočníku, jak si vůbec někdy obleče a vysleče kalhotky nebo jak překoná schody nebo bude držet pero.
Significa che io devo pensare al futuro, cercando di capire come riuscirà a stare in equilibrio sul vasino, o come riuscirà a mettersi e togliersi le mutandine. O come farà con le scale o a prendere una penna.
Můžete si zase natáhnout kalhotky a posaďte se.
Può rimettersi le mutandine e tirarsi su a sedere.
Dejte tomuto muži hedvábné kalhotky, šaty, svetr a sukni, nebo aspoň oblečení na doma, které má právě na sobě a bude z něj nejšťastnější člověk na světě.
Se a quest'uomo diamo biancheria intima di raso, un vestito. Un maglione, una gonna. O i semplici vestiti che indossa ora.
Překvapilo by vás, kdyby tenhle fasa chlap měl pod svými drsnými montérkami hedvábné růžové kalhotky?
Vi sorprenderebbe che quest'uomo. Tanto rude e rozzo esteriormente, portasse biancheria intima di raso. Sotto i vestiti da lavoro?
Dokonce i moje kalhotky!
Non rispetta niente.! Neppure le mie mutande!
Kombiné, kalhotky a podprsenku.
Sottoveste, mutandine e reggiseno.
Byla jsem napůl v bezvědomí, ale vím, že mi strhl kalhotky a udělal, co chtěl.
Ma forse non ero svenuta del tutto, perché mi sono resa conto che mi stava strappando la biancheria e poi non ricordo.
Myslíte mé kalhotky?
Vuol dire le mutandine?
Dobrá, vaše kalhotky.
Beh, sì. Le mutandine.
Policii jsem dala tu roztrhanou sukni a svetr. Pak jsme ty kalhotky šli hledat do lesa, ale našly se jen mé brýle.
Ho dato alla polizia la gonna e il golf strappati, e poi sono tornata con i poliziotti sul luogo per cercarle, ma abbiamo trovato solo gli occhiali.
Kalhotky, Ctihodnosti.
Mutandine, Vostro Onore.
V zájmu poroty, ale hlavně pro diváky, spodní prádlo zmíněné ve výpovědi byly kalhotky paní Manionové.
Per conoscenza della giuria e per maggiore soddisfazione del pubblico, l'indumento di cui ha parlato adesso il teste era esattamente. Era un paio di mutandine.
Hledali jste ty kalhotky jinde než na té lesní cestě?
Ha cercato queste mutandine soltanto in quel viottolo?
Zajímají mě ty ztracené kalhotky.
Ora signora, parliamo un po' di queste mutandine perdute.