kategoricky čeština
Překlad kategoricky italsky
Jak se italsky řekne kategoricky?
Příklady kategoricky italsky v příkladech
Jak přeložit kategoricky do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Kategoricky mě odsoudili, v celém městě.
Me le hanno cantate tutti, e chiaramente.
Říkám kategoricky ne!
Sempre lo zio!
Kategoricky!
Un rifiuto categorico!
Kategoricky jsem to odmítl.
L'ho smentito in pieno.
Pánové, jako člověk, který kategoricky trvá na manželském svazku, musím připustit že přednosti, které mi na ní příroda ukázala. přesáhly mé přepoklady.
Come uomo che ha fermamente resistito al matrimonio, ora devo riconoscere di essere un fortunato mortale su cui la dea bendata riversa favori.
Řekl jsem mu, že jste velmi zaneprázdněn, ale kategoricky na tom trval.
Gli ho detto che era impegnato, ma ha insistito.
Když jsem se ho snažil dostat na ošetřovnu, kategoricky to odmítnul.
Si è rifiutato di andare in infermeria.
Zajisté ne. -Kategoricky jsem mu to zakázal.
Gli ho proibito di prenderlo.
A potřebuji aby to bylo uspořádáno kategoricky. Nemůžu přijít hned z rána, ale slibuji.
Non posso passare domattina come prima cosa, ma ti prometto.
Kategoricky odmítám.
Neanche per idea.
Kategoricky odmítá!
Neanche per idea! - Oh.
Major Sheppard kategoricky potvrdil, že nejdůležitější je dobro a bezpečí projektu.
Il maggiore Sheppard ha affermato categoricamente che è il solo modo per la sicurezza del progetto.
Zástupci školy však tuto informaci kategoricky popírají.
La cosa, tuttavia, è smentita categoricamente dalle autorità locali.
My společně s FAA kategoricky popíráme jakoukoliv existenci nějakého startu..
Noi della FAA categoricamente smentiamo l' esistenza di qualsiasi lancio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Příslušné vlády teď však namísto posmutnělého přiznání neúspěchu přecházejí do útoku a úsporná opatření kategoricky odmítají.
Tuttavia, invece di ammettere mestamente il proprio fallimento, i governi in questione vanno al contrattacco respingendo categoricamente l'austerità.
Systém dávek by se pak měl zeštíhlit, aby se rovněž soustředil na jednotlivce, místo aby se řídil specifickými programy a kategoricky danými toky financí.
Il sistema dei benefici dovrebbe essere snellito in modo tale da diventare centrato sulla persona, invece che essere gestito in base a specifici programmi e flussi di finanziamento categorici.
Důkazy tomu opět kategoricky protiřečí.
In effetti, l'America è cresciuta molto più velocemente dopo la Seconda Guerra Mondiale, quando stava diventando sempre più omogenea, di quanto non abbia fatto dal 1980, da quando le sue componenti hanno iniziato ad allontanarsi.