laico italština

laik

Význam laico význam

Co v italštině znamená laico?

laico přídavné jméno

— (politica) (diritto) che non dipende dal clero ⋄ La Repubblica Italiana è uno stato laico

laico podstatné jméno

— (religione) chi non fa parte della gerarchia ecclesiastica — fautore del laicismo

Překlad laico překlad

Jak z italštiny přeložit laico?

laico italština » čeština

laik světský laický světácký nezasvěcený nezasvěcenec neodborník necírkevní

Příklady laico příklady

Jak se v italštině používá laico?

Citáty z filmových titulků

Un frate laico e uno molto grasso per giunta.

Mnich v krátké kutně, a k tomu ještě pěkně břichatý.

Mio padre era un predicatore laico.

Otec pomáhal knězi při bohoslužbách.

Torno laico.

Jdu do světa.

Io sono un uomo laico, libero.

Já jsem světský, svobodný člověk.

Anche per un laico.

I pro laika.

Forse ne so meno di te del Kaddish, sono un ebreo intensamente laico, mai fatto neanche il Bar Mitzvah.

Kaddiš znám hůř než ty. Jsem sekulární žid. Nemám ani bar micva.

Un buon collegio, bilingue e laico.

Dobrou dvoujazyčnou necírkevní internátní školu.

Cresciuto quasi da laico, da ragazzino abbraccia il fondamentalismo.

Po dost světské výchově se v dospívání stal radikálním fundamentalistou.

Quando ne parlai al mio terapista, questa volta un professionista. era un laico. Mi aiuto' molto, capisci?

Když jsem o tom řekl svému poradci, poloprofesionálnímu. světskému, hodně mi to pomohlo.

E'. insomma, per me, come laico, quando molesti qualcuno o e' bianco o e' nero: o lo fai o non lo fai.

Víte, pro mě jako pro světskou osobu je zneužití černobílá záležitost.

Sì, sta usando un vocabolario non laico e inquadra la cosa come una guerra religiosa.

Už se o tom přece ví. - Je to náboženská válka.

Tu devi imparare a navigare nel mondo laico se vuoi avere successe qui.

Musíš se naučit orientovat ve světském prostředí, když tu chceš uspět.

Io posso navigare nel mondo laico insieme a cio' in cui credo.

Dokážu se zde orientovat bez toho, abych zpochybňovala svou víru.

Secondo la legge. ogni cittadino romano. prelato o laico che sia. puo' far sentire la propria voce per dirci cosa Dio ha ispirato al suo cuore.

Zákon stanovuje, že každý občan Říma, ať už duchovního, nebo světského stavu, může pozvednout hlas a dát na vědomí, co mu vnuknula boží vůle.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Gli Iraniani avevano avuto la temerarietà di eleggere un primo ministro laico e progressista, che riteneva che il petrolio del paese appartenesse al proprio popolo, non al Regno Unito o agli Stati Uniti.

Íránci měli tu troufalost zvolit pokrokového sekulárního premiéra, který věřil, že íránská ropa patří lidu, nikoliv Velké Británii nebo USA.

Možná hledáte...