legalità italština

zákonnost, legálnost

Význam legalità význam

Co v italštině znamená legalità?

legalità podstatné jméno

— (diritto) carattere di ciò che è legale, conforme alle disposizioni di legge ⋄ garantire la legalità — condizione fissata dalla legge ⋄ restare nell'ambito della legalità

Překlad legalità překlad

Jak z italštiny přeložit legalità?

legalità italština » čeština

zákonnost legálnost zákonitost

Příklady legalità příklady

Jak se v italštině používá legalità?

Citáty z filmových titulků

Quel che faccio è nella legalità più assoluta.

Dělám to v rámci zákona.

Insisto che rimanga tutto nella legalità.

Trvám na tom, aby všechno bylo legální.

È vero, il nuovo regno ha bisogno di ordine, di legalità, di leggi.

Nová říše potřebuje pořádek a zákon.

La legalità democratica, pastoie, cavilli.

Demokratické metody, překážky, výmluvy.

La legalità è scomoda, colonnello.

Legální cesta je nepohodlná.

E chi fa esplodere le bombe nei luoghi pubblici, rispetta forse la legalità?

Výbuchy bomb na veřejných místech jsou legální?

Abbiamo ancora bisogna di legalità, abbiamo ancora bisogno di tradizioni.

My stále potřebujeme oddanost, stále potřebujeme tradice.

Avremo ordine e legalità qui.

Zavedeme tu pořádek.

Dunque il presentimento non mi aveva ingannato qui alle nostre spalle, nel bel mezzo dell'apparente legalità si compie quel crimine che fa drizzare i capelli in testa.

Nuže, má intuice mě nevede z cesty. Zde, na pomezí domnělé legality vlasy by se člověku hrůzou ježily.

Sono determinato a esigere la legalità.

Jsem odhodlán řídit se zákony.

Ristabilire la legalità riguarda solo la Federazione.

Naše zapojení v nezákonném jednání Federace není indikována.

Ti offrii qualcosa di meglio nel mondo della legalità. Tu rifiutasti.

Já ti nabízel poctivou práci, ale tys ji odmítl.

E sono i borghesi come questo che si possono prendere... i nostri soldi, la nostra dignità e felicità in assoluta legalità.

Žádnej problém. A bílý límečky nám můžou brát peníze, štěstí a důstojnost.

Lui con i suoi soldi ti ha fatto vivere in un mondo al limite della legalità del quale faceva parte.

Jeho peníze vás dostaly mezi lidi na obou stranách zákona.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mentre l'argomentazione della legalità può suonare fasulla, una totale cancellazione del debito per un paese dell'Eurozona resta politicamente improponibile.

Zmíněný právní argument je pravděpodobně neopodstatněný, avšak přímé snížení dluhu členské země eurozóny zůstává politicky neprůchodné.

Možná hledáte...