linfa italština
míza
Význam linfa význam
Co v italštině znamená linfa?
linfa
Překlad linfa překlad
Jak z italštiny přeložit linfa?
Příklady linfa příklady
Jak se v italštině používá linfa?
Citáty z filmových titulků
Grazie a te ho aperto gli occhi per poter disegnare la linfa della vita.
To vy jste mi otevřel oči pro krásu opravdového umění.
Stiamo iniziando a dare nuova linfa alla nostra impresa con nuovi volti.
Začneme tedy znovu s novými tvářemi.
Da quanto mi ha detto è stato Alan, il suo sventurato fratello, a fornirgli la linfa vitale per la sua resurrezione.
Byla to asi životní síla vašeho nebohého bratra, která umožnila jeho vzkříšení.
La linfa vitale del nuovo West.
K obyčejný hlíně novýho Západu.
Non sopportava la vista della linfa. Ha!
Nesnáší pohled na mízu!
Gli uomini raccolgono la linfa delle liane, è un veleno potentissimo.
Něco se děje.
Il sangue pulsa con più vigore. Piccole ghirlande di cuori vermigli si diramano negli angoli più oscuri della compagnia di attori che ne traggono linfa vitale. Colorano le pallide gote dei mediocri e fanno scintillare i loro occhi.
Bude tepat krev, jemné kapiláry se rozvětví do nejtristnějších okrajů hereckého souboru, šmírákům se zbarví tváře a rozzáří oči.
La linfa vitale delle società.
Životní míza společností.
La magia è la linfa vitale dell'universo!
Magie je živou vodou vesmíru!
E' la linfa che scorre nelle vene che lo mantiene sempre caldo.
Jejich šťáva prochází žilami a ohřívá je.
Michael, ho perso tutto il mio astio, la linfa della gioventù.
Michaele, přišel jsem už o všecku mladičkou mízu.
Ma per placare la sua sete è essenziale sangue e linfa.
Musí být zalévána krví a lidskou mízou.
Le lacrime sono linfa con cui le divinità ripagano ciò che ti hanno preso.
Slzami ti Bůh splácí to, co ti vzal.
C'è ancora la linfa.
Tahle část raší.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tali flussi tendono ad essere più elevati nelle economie povere e piccole, e spesso costituiscono la linfa vitale di paesi fragili o colpiti da conflitti.
Tyto toky bývají větší v chudých a malých ekonomikách a často představují hlavní záchranný kruh v křehkých či konfliktem sužovaných zemích.
Fino a poco tempo fa, la risposta del governo al contagio che minacciava la linfa vitale del paese è stata insignificante e superficiale.
Reakce vlády na epidemii, která ohrožovala samotnou mízu země, byla až donedávna chabá a pošetilá.