malevolenza italština

škodolibost, zlomyslnost

Význam malevolenza význam

Co v italštině znamená malevolenza?

malevolenza podstatné jméno

— avversione verso qualcuno

Překlad malevolenza překlad

Jak z italštiny přeložit malevolenza?

malevolenza italština » čeština

škodolibost zlomyslnost zlovůle zlo zaujatost

Příklady malevolenza příklady

Jak se v italštině používá malevolenza?

Citáty z filmových titulků

Si Data, ma non ci sono malevolenza o cattive intenzioni in lui.

Ano, Date, ale není v něm nenávist nebo zlá vůle.

Io non provo benevolenza verso i miei simili, io sento solo malevolenza!

Naopak mám zlou vůli. - Letos to bude zcela jiné.

Poiché comprendere le vie del cuore è divinare la malevolenza o la stoltezza degli dei, che nell'inane e inetto sforzo di creare surrogati senza macula, lasciarono l'umanità attonita e incompiuta.

Máme-li porozumět hnutí srdce, musíme pochopit zlomyslnost i neschopnost bohů. Marnivě chtěli stvořit svou dokonalou napodobeninu. Leč lidstvo zanechali zmatené a nehotové.

Era una specie di malevolenza e a me non sembrava proprio una di quelle cose che si possono curare.

Něco jako nenávist a nepřipadlo mi to jako něco, co byste mohl vyléčit.

Malevolenza.. Malvagita'..

Nenávist, zlo.

Malevolenza e diffamazione.

Měl jste zlomyslné záměry.

Churchill, che nel suo discorso alla nazione enfatizza la malevolenza della Germania e del Giappone, vuole anche ricordare a tutti noi che la vasta maggioranza dell'umanita' e' finalmente nostra alleata.

Přestože Churchillův projev hlavně zdůraznil proradnost Německa a Japonska, zároveň nám připomněl, že valná většina lidstva nyní stojí na naší straně.

Sì, lo so, caro, ma era per metterci più. - malevolenza, capito?

Jo, já vím, že jo, zlato, jen jsem myslel, že to přidá na zlomyslnosti, víš?

E' stata una svista, vostra Malevolenza.

To bylo neodopatření, Vaše Věčné Škodolibosti. Přísahám.

Možná hledáte...