malfattore italština

pachatel, hříšník

Význam malfattore význam

Co v italštině znamená malfattore?

malfattore podstatné jméno

— persona che commette reati

Překlad malfattore překlad

Jak z italštiny přeložit malfattore?

malfattore italština » čeština

pachatel hříšník zločinec zlosyn viník provinilec delikvent

Příklady malfattore příklady

Jak se v italštině používá malfattore?

Citáty z filmových titulků

Erano venuti a raccogliere la giovane fanciulla che aveva amato un malfattore. e che aveva dato la sua vita per distruggerlo.

Přišli pro mladou dívku, která milovala zločince a obětovala život, aby ho zničila.

Piccolo malfattore.

Pěknej rošťák.

Malfattore. codardo, codardo.

Zbabělče! Zbabělče!

La Madonna benedica e protegga quel malfattore di tuo padre.

Ať Madona požehná a ochraňuje toho chudáka zločince tvého tátu.

Lei è un'aristocratica, e io un modesto malfattore.

Jste aristokratka, a já jen usmolený zloděj.

Cessa sì, d'essere un malfattore ma cessa anche di essere un soggetto capace di scelte morali.

Přestává být zločincem. A zároveň přestává být bytostí schopnou morální volby.

Forse già sente oscuramente che la vita misteriosa che cresce in lei..finirà su una croce romana, come quella d'un malfattore.

Možná, že už nejasně cítí, že tajemný život, který ze dne na den roste v jejím břiše. skončí na římském kříži. jako život zločince.

Gli agricoltori portano un palo, signore, e il malfattore viene impalato.

Zemědělci přivezou kůl, a na ten je zločinec naražen.

E il malfattore sprofonda sempre di più per il suo peso.

A zločinec klesá a klesá, stále hlouběji a hlouběji, svou vlastní vahou.

Se ci entri da malfattore, prostituta, nazionalista, ne esci fuori marxista!

Dostaneš se do kriminálu jako prostitutka, nacionalista. a vyjdeš ven jako marxista!

E il malfattore che l'aveva lasciata senza lasciare tracce.

A ten špinavec, který ji beze slova opustil.

Secondo la tua deposizione, sei un truffatore di poco conto, un malfattore di mezza t.

Podle tvé výpovědi jsi jen podvodník.

Secondo la tua deposizione, sei un truffatore di poco conto, un malfattore di mezza tacca.

Podle tvé výpovědi jsi jen podvodník. Jenom samý malý věci.

Nessuno sapeva se sarebbe anche lui morto per mano del malfattore, o se era seduto vicino a un pazzo che avrebbe di colpo iniziato a sparare con la sua scarpa.

Nikdo nevěděl, jestli nezemře rukou služebníka Zla, nebo jestli jej neposadí vedle šílence, který se pokusí nastražit si do bot výbušninu.

Možná hledáte...