maliziosamente italština

darebně

Význam maliziosamente význam

Co v italštině znamená maliziosamente?

— in modo malizioso

Jak z italštiny přeložit maliziosamente?

darebně

Jak se v italštině používá maliziosamente?

Ho chiesto se non metterai maliziosamente in giro la voce che ne ho.

Jen abys mi teď nevytruboval do světa, že mám schované plné truhlice zlaťáků.

Lui ha intenzionalmente e maliziosamente letto notizie non ufficiali.

Svévolně a zlomyslně četl neoficiální zprávy.

Lasciatemi inziare negando di essermi mai opposto maliziosamente al matrimonio fra il Re e Anne Boleyn.

Nechte mě začít s popřením toho, že bych někdy zlomyslně odporoval králově manželství s Anne Boleynovou.

Non ne ho mai parlato maliziosamente. ma solo qualche volta nella mia mente, opinione e coscienza.

Nikdy jsem proti němu se zlomyslností nepromluvil. ale jen někdy dle mé mysli, názoru a přesvědčení.

Ma avete maliziosamente negato l'Atto di Supremazia.

Ale zlomyslně jste odmítal Zákon o nadvládě.

Quindi ha maliziosamente negato l'autorita' del Re?

Takže zlomyslně popíral královu autoritu?

Stai guardando Langer maliziosamente.

Pošilháváš po Langerovi.

Non e' cosi' che il Reverendo Ebenezer li ha maliziosamente descritti?

Neoznačil je tak ani reverend Ebenezer Slither?

Beh, per fare ammenda, ha ritirato la dichiarazione maliziosamente falsa che lei ha obbligato a fare contro di me.

No, a jako součást svého napravení, stáhla bezbožně nepravdivé údaje, které jste jí donutil vyrobit proti mně.

Ti prego, no. - Che maliziosamente, ti slacci la salopette.

Takže si na to vzpomínáš.

Amica, lasciati dire che è stato così favolosamente, maliziosamente incasinato!

Kámo, povím ti, že to byl hozně zamotaný den!

Cambia maliziosamente argomento.

Koketně mění téma.

Ok, bene, se riusciamo a dimostrare che hanno maliziosamente fatto la chiamata, dovranno pagare loro le spese di soccorso.

Dobře, tak jestli dokážeme, že zavolali ve zlém úmyslu, budou mít na krku obvinění za záchranu.

Forse perche' la chiamata e' stata fatta maliziosamente, sapendo che avrebbe distrutto gli affari di Johnny?

Bylo to proto, že jste zavolala ve zlém úmyslu, s vědomím, že to zničí Johnnyho podnikání?