maltempo italština
špatné počasí, slota, nečas
Význam maltempo význam
Co v italštině znamená maltempo?
maltempo
Překlad maltempo překlad
Jak z italštiny přeložit maltempo?
maltempo italština » čeština
Příklady maltempo příklady
Jak se v italštině používá maltempo?
Citáty z filmových titulků
Solo con il maltempo.
Pouze v případě nepříznivého počasí.
Arriverai prima che inizi il maltempo.
Dorazíš tam, než začne špatné počasí.
Maltempo o no.
Počasí nepočasí.
E col maltempo!
A za špatněho počasí!
Come adesso il maltempo!
Jako teď, za špatněho počasí!
Non conosco la situazione tra lei e suo padre, ma lasci che le dica una cosa: Gli scemi come il suo amico Owynn ci saranno sempre, come il maltempo.
Nevím, jak jste na tom s otcem, ale něco vám řeknu - mizerů jako je váš přítel Owynn je kolem nás habaděj.
Il maltempo sta per finire.
Naše mizerné počasí je u konce.
Siamo spiacenti di annunciare che tutti i voli da Londra a Parigi sono stati rimandati a causa del maltempo.
Omluváme se, ale odlety všech letadel z Londýna do Paříže byly z důvodu špatného počasí opět odloženy.
Sono stanco di affrontare i tedeschi al comando di tutto, senza benzina e ora il maltempo.
Unavuje mě, že 3. armáda musí bojovat s vrchním velením, s nedostatkem paliva a s tím hnusným počasím.
Ho incaricato il team medico di andare alla base, ma capisco che le condizioni del maltempo.
Vyslal jsem lékařský tým, aby šel na základnu, ale vím, že je počasí velmi špatné.
La torre di controllo di Dulles mi ha informato che un fronte di maltempo si sta avvicinando.
Kontrolní věž v Dullesu mi právě oznámila, že se před námi pohybuje ošklivá fronta.
Purtroppo non ce la possiamo prendere con nessuno per il maltempo.
Bohužel ze špatného počasí opravdu nemůžeme nikoho vinit.
Vedere voi due che vi comportate da ragazzini scatena sempre il maltempo.
Sleduji, že vy dva se chováte jak Hardy Boys co vždy přináší bouřlivé počasí.
Il maltempo è imprevedibile.
Nikdy nevíte jaké počasí bude.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Negli ultimi 44 anni, i disastri causati dal maltempo, dal clima e da pericoli legati alle inondazioni hanno portato alla morte di 3,5 milioni di persone.
Za posledních 44 let si katastrofy způsobené počasím, klimatem a riziky souvisejícími s vodou vyžádaly 3,5 milionu úmrtí.