marginální čeština
Překlad marginální italsky
Jak se italsky řekne marginální?
marginální čeština » italština
Příklady marginální italsky v příkladech
Jak přeložit marginální do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Život je fádní a elegantní každodenní život je skromný a marginální.
Non è la vita mondana ed elegante. è la vita quotidiana degli umili, degli emarginati.
Tady je marginální.
Qui c'è la marginale.
To okamžitě spustilo na trhu rozsáhlé výprodeje, kdy každý musel získat peníze na splacení marginální půjčky.
Questo diede immediato impulso ad una vendita di massa sul mercato, obbligando tutti alla copertura dei margini dei prestiti.
Víš, vždycky jsou tu marginální blázni žijící na okraji reality. celá tvoje Walter Mittyovská iluze o tom být detektivem.
Sai, sono sempre su pazzi marginali che vivono al confine della realta'. La tua illusione alla Walter Mitty di essere un detective.
Členství v kvazináboženské družině uctívající malého močálového savce nejasného původu je kulturně přinejlepším marginální záležitost.
Affermare la propria appartenenza a un gruppo quasi religioso che adora un piccolo mammifero di palude di oscure origini e' nel migliore dei casi culturalmente marginale.
Vzhledem k výbuchu na ropném poli se na politické scéně stali jen marginální skupinou.
Beh, a causa della bomba a Vigesund, Norvegia Libera è diventata una forza marginale nel panorama politico.
Máme církev, která jen zabíjí čas a stala se zoufale marginální.
Abbiamo una Chiesa che perde tempo, una Chiesa che ozia, e che è diventata infinitamente marginale.
Reynolds chce zvednout marginální daňovou sazbu do výšin, ve kterých nebyla od druhé světové války.
Reynolds vuole alzare l'aliquota fiscale a livelli che non vedevamo dalla Seconda Guerra Mondiale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Daně. Obama by zvýšil nejvyšší marginální daňové sazby v oblasti mezd, kapitálových příjmů, dividend, úroků a nemovitostí, zejména u jednotlivců s vyššími příjmy a malých podniků.
Fisco: Obama aumenterebbe l'aliquota d'imposta marginale sui guadagni in conto capitale, sui dividendi, sugli interessi, gli immobili, e in particolar modo sui redditi individuali elevati e sulle piccole aziende.
Kdyby totiž makroobezřetnostní politika efektivně limitovala dodatečný úvěr pro marginální dlužníky, neměla by měnová politika žádný vliv na poptávku (tak dlouho, dokud by nejsolventnější klienti odmítali více utrácet).
Se tale politica limitasse il credito aggiuntivo ai mutuatari marginali in modo efficace, la politica monetaria non avrebbe alcun effetto sulla domanda (almeno finché gli agenti più solvibili si rifiutano di spendere di più).
A konečně Romney vedle prodloužení Bushových daňových škrtů slibuje i plošné dvacetiprocentní snížení marginální sazby daně z příjmu fyzických osob a značné snížení daně z příjmu právnických osob, aby podnítil firmy k najímání většího počtu zaměstnanců.
Nonostante i forti tagli sulle addizionali delle imposte sui redditi all'inizio dell'amministrazione Bush, tra il 2000 ed il 2007, il tasso di crescita dell'occupazione è stato comunque la metà di quello dei precedenti trenta anni.
Několik velkých farmaceutických firem bojuje o konečnou skupinu diabetiků tím, že jim nabízí nové preparáty, marginální vylepšení kontroly cukru v krvi, konkurenční ceny a strategická partnerství s pojistiteli a poskytovateli zdravotní péče.
Il loro principale interesse è quello di difendere la loro posizione sul mercato.
Marginální změny stávajícího uspořádání pravděpodobně nebudou dostatečné k tomu, aby dokázaly reagovat na technologické síly, snížit sociální napětí a obavy mladých lidí nebo vyřešit rostoucí fiskální zátěž.
I cambiamenti marginali alle disposizioni esistenti non saranno sufficienti a rispondere alle forze tecnologiche, ridurre le tensioni sociali e i timori dei giovani o ad affrontare i crescenti oneri fiscali.
Nižší marginální sazba by se jistě měla stát trvalou, ale musí ji doprovázet kontrola výdajů a později by měla přijít i širší daňová reforma.
In effetti, la riduzione del tasso marginale dovrebbe essere resa permanente, anche se accompagnata da un controllo sulla spesa, e seguita in un secondo momento da una riforma fiscale più ampia.