marginální čeština

Překlad marginální anglicky

Jak se anglicky řekne marginální?

marginální čeština » angličtina

marginal borderline

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Příklady marginální anglicky v příkladech

Jak přeložit marginální do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Tato marginální postava je posedlá kriminální energií.

The character is obsessed with crime.

Když se tohle stalo a Kinski byl úplně marginální postavou, začal zuřit kvůli nějaké malichernosti.

When that happened, I knew Kinski would start raving with some trifling excuse, because now he was just a marginal figure.

Tady je marginální.

Over here's the marginal.

Na trhu cenných papírů se též objevil nový typ půjčky tzv. Marginální půjčka.

There was also a fairly new type of loan called a margin loan in the stock market.

To okamžitě na trhu spustilo rozsáhlý výprodej, jelikož každý musel získat peníze na splacení marginální půjčky.

This sparked an instantaneous massive sell-off in the market, for everyone had to cover their margin loans.

Víš, vždycky jsou tu marginální blázni žijící na okraji reality. celá tvoje Walter Mittyovská iluze o tom být detektivem.

You know, they're always about marginal crackpots living on the edge of reality. your whole Walter mitty delusion about being a detective.

Dobře, má jeden marginální rizikový faktor hyperkoagulace, ale prášky berou miliony žen a ve svých hotelových postelích neumírají.

Okay, she has one marginal risk factor for hypercoagulation. But there are millions of women on the pill and they don't all die in their hotel beds.

Členství v kvazináboženské družině uctívající malého močálového savce nejasného původu je kulturně přinejlepším marginální záležitost.

To assert membership in a quasi-religious cohort that worships a small swamp mammal of obscure origin is culturally marginal at best.

Vzhledem k výbuchu na ropném poli se na politické scéně stali jen marginální skupinou.

After the terrorist attack on the plant Viksun its influence down to a minimum.

Máme církev, která jen zabíjí čas a stala se zoufale marginální.

We have a Church that's just killing time and has become infinitely marginal.

Reynolds chce zvednout marginální daňovou sazbu do výšin, ve kterých nebyla od druhé světové války.

Reynolds wants to hike the marginal tax rate to levels we haven't seen since World War II.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Obama by zvýšil nejvyšší marginální daňové sazby v oblasti mezd, kapitálových příjmů, dividend, úroků a nemovitostí, zejména u jednotlivců s vyššími příjmy a malých podniků.

Obama would raise the top marginal tax rates on wages, capital gains, dividends, interest, and estates, especially on higher-income individuals and small businesses.

Pokud budou mít imigranti vedle mzdy nárok na sociální dávky, bude jich přicházet více, než bude nutno, a marginální migranti by tak pro EU vytvářeli sociální ztráty, jež by se rovnaly dávkám.

If immigrants gain welfare benefits in addition to wages, more will be lured into coming than necessary, and marginal migrants would create welfare losses for the EU equal to the benefits.

Z této zásady obvykle vyplývá, že marginální daňové sazby by měly být na různých úrovních mzdových příjmů podobné pro různé typy spotřeby, pro dnešní výdaje oproti zítřejším a tak dále.

Usually, this principle means that marginal tax rates should be similar at different levels of labor income, for various types of consumption, for outlays today versus tomorrow, and so on.

Vláda se tedy od roku 2009 pohybuje špatným směrem, když prudce zvýšila marginální daňové sazby dole (dramatickým zvýšením transferových programů) a nedávno také nahoře (zvýšením daňových sazeb pro bohaté).

Thus, the government has moved in the wrong direction since 2009, sharply raising marginal tax rates at the bottom (by dramatically increasing transfer programs) and, more recently, at the top (by raising tax rates on the rich).

Jednou z nejúčinnějších metod výběru daní je americká daň z objemu mezd, u níž se marginální daňová sazba blíží průměrné sazbě (protože neexistují slevy na dani a struktura sazeb je málo odstupňovaná).

One of the most efficient tax-raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure).

Kdyby totiž makroobezřetnostní politika efektivně limitovala dodatečný úvěr pro marginální dlužníky, neměla by měnová politika žádný vliv na poptávku (tak dlouho, dokud by nejsolventnější klienti odmítali více utrácet).

If macroprudential policy limited additional credit to marginal borrowers effectively, monetary policy would have no impact on demand (as long as the most solvent agents refuse to spend more).

Podle investiční banky UBS nabídka nového městského bydlení dalece překročila marginální poptávku danou růstem městské populace.

According to the investment bank UBS, new urban housing supply has far exceeded marginal underlying demand from urban population growth.

Potíž pana Blaira je v tom, že britský vojenský příspěvek do americké vojenské kampaně v Afghánistánu je marginální a tudíž je marginální i jeho vliv na americkou vojenskou strategii.

But Mr Blair's problem is that since Britain's military contribution to the US military campaign in Afghanistan is marginal, his influence on US military strategy is also marginal.

Pro politiky by mělo být nejvyšší prioritou zajistit, aby patentové úřady disponovaly potřebnými finančními i lidskými zdroji, a mohly tak rozhodovat o patentech na podnikatelskou metodu uvážlivě, aniž by je udělovaly na očividné nebo marginální myšlenky.

It should be a top priority for policymakers to ensure that patent offices have the financial and human resources needed to grant business-method patents judiciously, and that they do not award patents to obvious or merely incremental ideas.

Marginální změny stávajícího uspořádání pravděpodobně nebudou dostatečné k tomu, aby dokázaly reagovat na technologické síly, snížit sociální napětí a obavy mladých lidí nebo vyřešit rostoucí fiskální zátěž.

Marginal changes to existing arrangements are unlikely to be sufficient to respond to technological forces, reduce social tensions and young people's fears, or address growing fiscal burdens.

Marginální účast na globální ekonomice.

Marginal participation in the global economy.

Takže úsporná opatření sice podryjí růst, ale úbytek dluhů bude přinejlepším marginální.

So, as austerity undermines growth, debt reduction will be marginal at best.

Nižší marginální sazba by se jistě měla stát trvalou, ale musí ji doprovázet kontrola výdajů a později by měla přijít i širší daňová reforma.

Indeed, the lower marginal rate ought to be made permanent, but accompanied by spending control, with broader tax reform to come later.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...