maschile italština

mužský

Význam maschile význam

Co v italštině znamená maschile?

maschile přídavné jméno

— (biologia) di qualcosa che si riferisce ai maschi — riservato ai maschi ⋄ anni fa ero in una classe tutta maschile — (linguistica) (grammatica) che fa parte del genere grammaticale maschile

maschile podstatné jméno

— {{Term|grammatica|it}}

Překlad maschile překlad

Jak z italštiny přeložit maschile?

maschile italština » čeština

mužský mužný statečný samčí pánský mužský rod muž maskulinum

Příklady maschile příklady

Jak se v italštině používá maschile?

Citáty z filmových titulků

Ho sentito dell'arroganza maschile nella società capitalistica.

Slyšela jsem o povýšených mužích v kapitalistické společnosti.

Molte ragazze sono impertinenti. Dovrebbero andare in un college maschile per un anno.

Dívky bývají troufalé.

Questa è solo presunzione maschile.

To nic není, jen mužská domýšlivost.

Con il favore della corte, tutta la mia linea di difesa. si basa sull'affermazione che le persone di sesso femminile. devono essere trattate di fronte alla legge come le persone di sesso maschile.

Dovolte, slavný soude, celá má obhajoba. je založena na předpokladu, že osoby ženského pohlaví. by měli mít před zákonem stejná práva a zacházení jako muži.

Non sono sicura di volermi esporre. alla tipica, istintiva brutalità maschile!

Žádný dobře. Co ty si vůbec myslíš, že se budu vystavovat. vaší typické, instinktivní mužské brutalitě?

In seguito, per i servizi resi dalla duchessa a sua maestà dopo la restaurazione, al titolo venne concesso il rarissimo privilegio di essere trasmesso per linea femminile, oltre che maschile.

Později, za služby, jež prokázala Jeho Veličenstvu. po návratu na trón vévodkyně. byla dědičnost titulu potvrzená. tak po mužské, tak i po ženské linii.

Max, qual è il miglior negozio d'abbigliamento maschile in città?

Maxi, kde je nejlepší obchod s pánskými oděvy ve městě?

Ho 20 pagine di appunti e un bel personaggio maschile.

Mám 20 stránek a dobrou mužskou postavu.

Il corpo di Glen ha solo un sesso, quello maschile.

Glenovo tělo má jen jedno pohlaví, mužské.

Quella è una scuola maschile.

Ta je jen pro muže!

Sì, diciamo che sei di sesso maschile ma., non basta!

No, řekněme, že jste rodu mužského, ale to zdaleka nestačí.

Da qui a laggiù è il reparto maschile.

Tímhle směrem jsou mužské pokoje.

Io preferirei un'arma più maschile come vi sentite la sciabola?

Vy též. Osobně dávám přednost mužské zbrani. Jak jste na tom se šavlí?

Parlo col servizio di scorta maschile?

Je tohle pánská eskortní služba?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il reddito mediano (al netto dell'inflazione) è ancora al di sotto dei livelli del 1989, ovvero di quasi un quarto di secolo fa, e il reddito mediano della popolazione maschile è più basso rispetto a quarant'anni or sono.

Mediánní příjem (inflačně očištěný) je stále nižší, než byl v roce 1989, před téměř čtvrtstoletím; pro muže je mediánní příjem nižší než před čtyřmi desetiletími.

Il reddito medio di un dipendente a tempo pieno di sesso maschile è inferiore a quello che era 40 anni fa.

Střední příjem zaměstnance mužského pohlaví pracujícího na plný úvazek je nižší než před 40 lety.

I dati indicanti che l'aspettativa di vita maschile era in declino, anche se in aumento nel resto del mondo, hanno confermato l'impressione che in Russia le cose non stavano andando molto bene, soprattutto al di fuori delle città principali.

Údaje, které odhalovaly, že očekávaná délka života mužů klesá, přestože jinde ve světle rostla, nicméně potvrzovaly dojem, že situace v Rusku se nevyvíjí příliš dobře, zejména mimo velká města.

La cultura societaria del Giappone riserva una predominanza ancor più marcata della componente maschile - un mondo di uomini in giacca e cravatta con il colletto abbottonato.

Japonskou firemní kulturu ovládají muži v ještě větší míře - je to svět proužkovaných kravat a košil s knoflíčky na límci.

Queste leggi consuetudinarie attribuiscono ai parenti di sesso maschile maggiori diritti riguardo alle proprietà del defunto rispetto ai membri femminili della famiglia, e in genere escludono del tutto le mogli e trascurano le figlie.

Tato zvyková práva dávala mužským dědicům větší nárok na majetek zemřelého než ženským členům jeho rodiny a typicky zapovídala právo ženám úplně a dávala malý podíl dcerám.

Možná hledáte...