maternità italština

mateřství

Význam maternità význam

Co v italštině znamená maternità?

maternità podstatné jméno

— condizione di chi è madre — (medicina)reparto di ospedale dove si ricoverano le partorienti — (diritto) periodo di congedo dal lavoro, previsto dalla legge per donne lavoratrici gravide, col fine di sostenere economicamente il proseguimento della gestazione — (arte) dipinto o scultura che ha come soggetti la Madonna col il Bambino

Překlad maternità překlad

Jak z italštiny přeložit maternità?

maternità italština » čeština

mateřství vliv matky samičí rodiče porodnice plemenice maternita jméno matky

Příklady maternità příklady

Jak se v italštině používá maternità?

Citáty z filmových titulků

Non è tardi per prendere in considerazione il parto in ospedale, signora Antoine, o alla Casa della Maternità.

Ještě není pozdě zvážit porod v nemocnici, paní Antoineová, nebo v mateřském domově.

Stando alla tua cartella, non hai ancora deciso se partorire in ospedale, nella Casa della Maternità, o nel tuo letto.

Podle vašich záznamů jste se ještě nerozhodla, jestli budete rodit v nemocnici, mateřském domově nebo ve své posteli.

No, sarei più felice sapendoti alla Casa della Maternità appena entrata in travaglio.

Ne, já bych byl mnohem radši, kdybys šla do mateřského domova, hned jak porod začne.

Cara, ciò mi spezza il cuore per te. Ma quel che devi contrapporre, ora. è la storia della tua altruistica e perfetta maternità.

Lituji tě, musíš se utkat se svým nesobeckým mateřstvím.

Vedi il corpo di una donna, il tempio della creazione e della maternità.

Vidíš ženské tělo. Chrám stvoření a mateřství.

La maternità non ti si addice!

Ty na děti nejsi.

Odio la maternità.

Fajn, mě zas bolí srdce.

Coi suoi capelli adorabili, soavi, nero come un corvo, e tanto orgogliosa delle sue tette, quelle fantastiche, opulenti, globi per la maternità.

Hezká, něžná, tmavé havraní vlasy, a tak pyšná na svoje prsa, ty fantastický, opulentní, nádherný polokoule.

Affascinante! Non inusuale. Sensazione di falsa maternità.

Nic zvláštního, hysterické těhotenství.

Trovare Willard Whyte è come cercare una vergine in un reparto maternità.

Zkoušet hledat Willarda Whytea je jako hledat pannu v porodnici.

Devo chiamare subito la maternità.

Do porodnice!

Pronto? - É una maternità e non rispondono.

V porodnici neberou telefon!

Il reparto maternità.

Porodní oddělení.

Non mi ci vedo a fluttuare in un reparto maternità e infilarmi nel corpo di un bebè.

Nebudu se vznášet kolem porodnice a snažit se vklouznout do těla nějakého nevinného dítěte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il congedo di maternità e paternità dovrebbe aumentare dove è breve, come negli Stati Uniti.

V zemích, kde je nízká mateřská a otcovská dovolená, jako například ve Spojených státech, by mělo dojít k jejímu rozšíření.

Možná hledáte...