mecenate italština

mecenáš

Význam mecenate význam

Co v italštině znamená mecenate?

mecenate přídavné jméno

— che protegge artisti

mecenate podstatné jméno

— protettore di artisti e poeti

Překlad mecenate překlad

Jak z italštiny přeložit mecenate?

mecenate italština » čeština

mecenáš mecenášství mecenášský

Příklady mecenate příklady

Jak se v italštině používá mecenate?

Citáty z filmových titulků

Lui era il mio mecenate, ma poi ci siamo divisi.

Byl mým patronem, ale rozešli jsme se.

Corro a cercarmi un nuovo mecenate.

Odcházím si najít nového patrona.

Il mio amico, mecenate e produttore Alexander Meyerheim arriverà a Parigi da Cannes alle dieci esatte di...domenica mattina. ll giorno della festa della Bastiglia.

Muj přítel a v tomto případě také producent, pan Alexander Meyerheim, přijíždí do Paříže z Cannes v deset hodin v neděli dopoledne, což je výročí dobýtí Bastily.

Per alimentare questa nostra brama, dobbiamo prima trovare un mecenate.

Než se vůbec může dát do práce, než může uspokojit svou tvůrčí touhu, musí si najít patrona.

Poiché mi è concesso di rivolgere a nome di tutti il saluto all'uomo di Stato e al soldato valoroso mi sia altresì consentito di rivolgerlo anche all'amico al grande mecenate e protettore delle arti alla guida illuminata, al capo infallibile.

Pokládám si za velkou čest, že smím v našem divadle přivítat velkého státníka a vojáka, a také milovníka a mecenáše umění. Muže, kterého ctíme jako vzor, milujeme jako přítele a posloucháme jako svého pána.

Farley Flavors, il nostro nuovo mecenate.

Farley Flavors, náš nový sponzor. -Aha.

Tacete, moderno mecenate.

Takový mecenáš!

Trovatevi un mecenate.

Najděte si sponzora.

Chi altro potremmo sospettare di essere il mecenate della signorina?

Protože se ptám, existuje-li někdo, jehož můžeme obvinit z hudební patronace slečny Fairfaxové.

Parla un comunista che si sta arricchendo dipingendo per il governo con tanto di mecenate.

Diego, to je od komunisty, který zbohatl malováním pro vládu a bohaté zákazníky?

Porta questa a casa del mecenate del tuo padrone, Van Ruijven.

Doleva.

C'è un mecenate.

Mám mecenáše.

E ora, con I'aiuto del mio mecenate, potrò smettere d'insegnare e.

A teď s pomocí mecenáše budu moct přestat učit a.

Chi è questo misterioso mecenate, Daniel?

Kdo je ten tajemný mecenáš, Danieli?

Možná hledáte...