memoriale italština
pamětní spis, pamětní, památník
Význam memoriale význam
Co v italštině znamená memoriale?
memoriale
Překlad memoriale překlad
Jak z italštiny přeložit memoriale?
Příklady memoriale příklady
Jak se v italštině používá memoriale?
Citáty z filmových titulků
E quel memoriale a Lincoln.
A ten Lincolnův pomník.
Nel memoriale pervenuto alla Corte, sono indicate e tracciate le linee maestre della difesa di questi imputati.
V jeho zápiscích, kterě byly doručeny k soudu, byla jasně naznačena strategie obhajoby.
Questo è il vero memoriale di Giuliano.
To jsou skutečně Giulianovy poznámky.
Nel memoriale pervenuto alla Corte, Giuliano non ha incluso i nomi dei mandanti e ha scritto tutte cose false!
Vynechal tam jměna těch, kdo za vším stáli, a napsal kupu lží a zničil životy svých kamarádů.
Ma c'è un altro memoriale, quello vero, che consegnai. al Colonnello dei Carabinieri, l'uomo col quale collaboravo.
Pak je tu další výpověd, skutečná, kterou jsem doručil karabiniěrům, se kterými jsem spolupracoval.
Giuliano le consegnò il suo memoriale riguardante i fatti di Portella della Ginestra?
Dal vám Giuliano svě poznámky týkající se Portella della Ginestra? Asi po dvou měsících mi poslal výpověd, kterou jsem poslal úřadu v Palermu.
Dopo 2 mesi, Giuliano mi diede un memoriale, che mandai all'Autorità Giudiziaria di Palermo. Esso corrisponde a quello pervenuto alla Corte.
Tu výpověd, kterou obdržel tento soud.
Quell'uomo avrebbe dovuto consegnargli il memoriale.
Ta osoba mu měla předat poznámky.
Pisciotta, chi ha preso il memoriale?
Pisciotto, kdo vzal ty poznámky?
Nel mese di Luglio 1950, il memoriale di Giuliano, quello vero, in cui erano scritti i mandanti della strage di Portella, non ce l'aveva Giuliano.
V červenci 1950 Giulianovy poznámky, ty pravě, kde byla jměna těch, kdo nařídili ten masakr, už neměl v rukou Giuliano.
Allora, con l'assoluzione provvisoria io le scrivo un memoriale sulla sua innocenza.
Nedělejte to..
Questo è il mio memoriale.
Tohle je pokoj vzpomínek.
Il capolavoro di Boullée. ispirato, ovviamente, alla magnifica mole. del Pantheon, qui, dietro di noi. è un memoriale progettato in onore di Sir Isaac Newton. per il quale Boullée nutriva grande ammirazione.
Boulléeho úžasné dílo. samozřejmě inspirované, tady touto budovou. Pantheonu, co stojí za námi. byl památník, který navrhl ku cti Sira Isaaca Newtona, který dílo Boulléeho velmi obdivoval.
La registrazione è accurata, ho studiato il memoriale jocaceano.
Data v tomto záznamovém zařízení jsou přesná, já jsem se o Jocatijském památníku učila.