molti italština
mnoho
Význam molti význam
Co v italštině znamená molti?
molti
Překlad molti překlad
Jak z italštiny přeložit molti?
Příklady molti příklady
Jak se v italštině používá molti?
Jednoduché věty
Ci sono molti fiumi su quell'isola.
Na tom ostrově je mnoho řek.
Ci sono molti uccelli nel bosco.
V lese je spousta ptáků.
Aveva molti conoscenti, ma nessun amico.
Měla mnoho známých, ale žádného přítele.
Molti preferiscono l'autunno per i suoi bei colori.
Mnozí z nás upřednostňují podzim kvůli jeho krásným barvám.
Nella Boemia meridionale si estende un paesaggio calmo, soleggiato, con molti laghi dove vengono allevati pesci d'acqua dolce.
V jižních Čechách se rozprostírá pokojná slunná krajina s mnoha rybníky, ve kterých se chovají sladkovodní ryby.
Il futuro ha molti nomi.
Budoucnost má hodně jmen.
Ci sono molti gatti neri nascosti sotto al letto.
Pod postelí je schována spousta černých koček.
Molti dei miei amici sanno parlare francese.
Mnoho mých přátel umí mluvit francouzsky.
Citáty z filmových titulků
Senza saperlo, probabilmente ora io sono molto meno solo di quanto lo sono stato per lungo tempo, visto che interagisco con la gente molto di piu' di quello che ho fatto per molti anni.
Aniž bych si to uvědomoval, jsem tady méně osamělý, než jsem byl dlouhou dobu předtím. Protože jsem tady s ostatními lidmi v kontaktu časteji, než jsem byl v minulých letech.
Qui non ci sono molti alberi.
Podívej, jak je tu hustý porost.
In ogni caso, ci sono molti tipi di inferno.
Každopádně tam jsou všechny druhy pekel.
Anche se molti li scambiano erroneamente per Brubek.
I když někteří jsou mylně přesvědčení, že je to Brubek.
In realta', mi sto rendendo conto che faccio molti errori. In ogni cosa.
Vlastně si uvědomuji, že dělám hodně špatných věcí.. ve všem.
Hai molti libri vedo.
To je hodně knih, co tu máš.
Il Roehampton lavora con molti bambini con problemi dovuti alla talidomide.
Roehampton pracuje se spoustou thalidomidových dětí.
Beh, molti dei focomelici non hanno normali articolazioni di anca o spalla. quindi il dispositivo viene adattato a ognuno.
No, většina thalidomidových dětí nemá normální kyčle nebo ramenní klouby, takže děláme každému náhrady na míru.
Quando arriverà l'inverno, molti ci ringrazieranno.
Mnozí za to budou vděční, až přijde zima.
Meglio di molti avvocati che sono passati di qui.
Lepší, než většina právníků sedících před tímto stolem.
Fai molti favori alla gente, Phyllis. e temo stia per chiedertene un altro.
Děláte lidem spoustu laskavostí, Phyllis, a já se bojím, že vás musím požádat o další.
Come puoi vedere, abbiamo molti tavoli vuoti.
Jak vidíte, máme dost volných stolů.
In molti te ne vogliono.
Hodně lidí tě má rádo.
Si trova qui in Azerbaijan da molti anni ormai, ma il suo ruolo in questa vicenda non ci e' chiaro.
Byl v Ázerbajdžánu už mnoho let, ale jeho tamní role zůstává nejasná.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In molti casi, le medicine in grado di salvare la vita a chi contrae queste malattie vengono prodotte in serie a basso costo, ma sono poi vendute a prezzi inaccessibili a chi servono.
V mnoha případech je masová výroba život zachraňujících léků levná, ale prodávají se za ceny, které je činí nedostupnými pro ty, kdo je potřebují.
Molti muoiono inoltre perchè non esistono cure o vaccini in quanto solo una minima parte delle risorse e dei talenti più validi della ricerca a livello mondiale vengono dedicati alle malattie dei poveri.
A mnoho lidí zemře jednoduše proto, že žádné léky ani vakcíny neexistují, jelikož se tak málo drahocenného výzkumného talentu a omezených prostředků na světě vynakládá na řešení problému onemocnění chudých.
La riforma del sistema di innovazione non è solo una questione di economia, ma, in molti casi, è invece una questione di vita o di morte.
Reforma našeho systému inovací není jen ekonomickou otázkou. V mnoha případech je to otázka života a smrti.
In molti risolverebbero il problema instradando sempre più credito a basso costo attraverso canali pubblici - fondi di salvataggio, eurobond o Bce - dai Paesi in salute dell'Eurozona al Sud Europa in difficoltà.
Jsou tací, kteří by problém řešili posíláním čím dál levnějších úvěrů prostřednictvím veřejných kanálů - záchranných fondů, eurobondů či ECB - ze zdravého jádra eurozóny na strádající jih.
In molti paesi, vi è notevole spazio per la mobilitazione delle risorse interne.
V mnoha zemích existuje značný prostor k mobilizaci domácích zdrojů.
Molti stati sociali dell'Europa occidentale registrano oggi ampie disuguaglianze nei comportamenti legati al fumo, all'esercizio fisico, alla dieta e al consumo dell'alcol.
Mnoho západoevropských sociálních států vykazuje u svých občanů značné nerovnosti v oblasti kouření, cvičení, stravy a spotřeby alkoholu.
Come molti gay e molte lesbiche in Africa, la mia è stata una scelta tra libertà economica e imprigionamento mentale.
Stejně jako mnoho homosexuálních mužů a žen v Africe jsem si musel vybrat mezi ekonomickou svobodou a mentálním vězením.
Il prezzo che i gay pagano in molti paesi africani a causa dell'omofobia è dolorosamente evidente: pene legali, ostracismo sociale e giustizia popolare.
Cena, kterou homosexuálové v mnoha afrických zemích platí za homofobii, je až bolestně zjevná: právní postihy, sociální vyřazování a spravedlnost lůzy.
Di conseguenza, molti gay sono meno istruiti, hanno una produttività inferiore, guadagnano meno, hanno una salute più cagionevole e un'aspettativa di vita inferiore.
V důsledku toho má mnoho homosexuálů nižší vzdělání, nižší produktivitu práce, nižší výdělky, horší zdraví a kratší život.
Molti guardano alla riduzione e socializzazione dei debiti come all'unica via d'uscita.
Mnozí lidé pokládají odpuštění a socializaci dluhů za jedinou cestu ven.
Come ho sottolineato cinque anni fa, assieme a George P. Shultz, William J. Perry, Henry A. Kissinger, Sam Nunn e molti altri, la deterrenza del nucleare diventa meno affidabile e più rischiosa con l'aumento dei paesi in possesso di tali armi.
Perrym, Henrym A. Kissingerem, Samem Nunnem a dalšími osobnostmi poukázal na skutečnost, že se zvyšujícím se počtem jaderných států se jaderné odstrašení stává riskantnější a méně spolehlivé.
Vengono oltraggiati se perdono denaro e assaliti se fanno molti soldi.
Lidé jim spílají, když prodělávají, a napadají je, když vydělávají.
I successi sul fronte della sanità pubblica possono ora essere visti da molti fronti.
Úspěchy v oblasti veřejného zdravotnictví lze dnes vidět na mnoha frontách.
Gli obiettivi del millennio per l'assistenza sanitaria potrebbero essere raggiunti anche in molti dei Paesi più poveri del mondo.
MDG v oblasti veřejného zdraví by se pak daly splnit i v mnoha nejchudších zemí světa.