molte italština
mnoho, hodně
Význam molte význam
Co v italštině znamená molte?
molte
Překlad molte překlad
Jak z italštiny přeložit molte?
Příklady molte příklady
Jak se v italštině používá molte?
Jednoduché věty
Molte persone non sanno che gli antibiotici sono inefficaci contro le malattie virali.
Mnoho lidí neví, že antibiotika jsou neúčinná proti virovým onemocněním.
Ci sono molte fabbriche a Kawasaki.
V Kawasaki je mnoho továren.
C'erano molte rane in questo stagno.
V tomto rybníce bývala spousta žab.
Molte aree che hanno sofferto per la carestia nel passato si sono protette attraverso lo sviluppo tecnologico e sociale.
Spousta oblastí, které trpěly v minulosti hladomorem, se chránily prostřednictvím technologického a společenského vývoje.
Citáty z filmových titulků
Gia'. Senti Ted, qui ho il dovere di tenere in vita molte persone.
Tede, musím udržovat spoustu lidí při životě, takže.
Ne ha passate molte. - Si'.
Dost si toho prožila.
Poichè i vostri pezzi neri hanno vinto, oggi moriranno molte persone.
Vzhledem k tomu, že vyhrála temnota, tak bude někde umírat hodně lidí.
Larry non ha tempo per molte persone, ma la sua sorellona è tra queste.
Larry nemá čas na spoustu lidí, ale pro sestru má.
Mi ha insegnato molte cose.
Naučil mě toho spoustu.
Ok, senta. sono gia' stata in terapia, ho rivissuto la mia infanzia molte volte.
Dobře, takže, dala jsem své terapii vážně zabrat, omílala jsem o svém dětství hodněkrát.
Ci sono molte cose che non sa, detective. Tipo come applicare l'eyeliner o chi ha vinto l'Oscar al miglior film nel 1984.
Nevíte toho spoustu, detektive, třeba jak používat make-up nebo vítězný film Ceny Akademie v 1984.
Hanno organizzato molte cose.
Je tu hodně událostí.
Ho capito molte cose durante questo viaggio, e.
Protože jsem si uvědomila na mém nedávném výletu pár věcí.
No! Ho solo capito molte cose durante il mio viaggio verso New York. Mentre ero in un negozio di adesivi per paraurti.
Ne, jen jsem si uvědomila hodně věcí na cestě do New Yorku, zatímco jsem byla v obchodě s nálepkami na nárazník.
Non ci sono molte melodie decenti per il fagotto, Tim.
Pro fagot se nenajde moc dobrých melodií, Time.
Molte mamme prendevano il Distaval. o altri farmaci contenenti talidomide, durante le prime settimane di gravidanza.
Většina jejich matek užívala Distaval nebo jiný lék obsahující thalidomid během prvních týdnů těhotenství.
Signor Hereward, abbiamo punti di vista diversi su molte cose.
Pane Herewarde, spoustu věcí nevidíme zrovna ze stejného úhlu pohledu.
Scommetto che ha molte di opzioni.
Vsadím se, že má tuny možností.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Come molti gay e molte lesbiche in Africa, la mia è stata una scelta tra libertà economica e imprigionamento mentale.
Stejně jako mnoho homosexuálních mužů a žen v Africe jsem si musel vybrat mezi ekonomickou svobodou a mentálním vězením.
Una maggiore trasparenza e una migliore governance per queste società potrebbero potenzialmente cambiare la vita di molte persone, oltre alle economie e ai sistemi politici di tutto il mondo.
Větší zodpovědnost a silnější řízení těchto společností by mohly potenciálně měnit životy, ekonomiky a politické systémy po celém světě.
Oggi, abbiamo bisogno di università in tutte le parti del mondo per aiutare le varie società ad affrontare le sfide rappresentate dalla riduzione della povertà, dall'energia pulita, dalle scorte di prodotti alimentari sostenibili, e molte altre.
Dnes potřebujeme ve všech koutech světa univerzity, které budou společnostem pomáhat s řešením problémů snižování chudoby, čisté energie, trvale udržitelných dodávek potravin i všeho ostatního.
L'Assemblea generale dell'Onu ha sostenuto molte delle raccomandazioni del progetto, che sono state poi implementate in numerosi Paesi a basso reddito.
Valné shromáždění OSN podpořilo mnohá doporučení projektu a ta se pak v bezpočtu nízkopříjmových zemí realizovala.
Sono state sviluppate e adottate molte tecniche innovative per l'assistenza sanitaria.
V oblasti veřejného zdraví bylo vyvinuto a zavedeno mnoho novátorských metod.
Questa differenza di attitudine è evidente in molte aree della società, come negli ospedali degli Stati Uniti e del Regno Unito, dove il personale medico ad alto coefficiente di conoscenze lavora separatamente dai manager.
Tato změna přístupu je patrná v mnoha segmentech společnosti, v neposlední řadě v amerických a britských nemocnicích, kde lékaři coby zástupci znalostně náročného oboru fungují odděleně od manažerů.
Molte scuole di medicina stanno già considerando l'idea di includere corsi di gestione come parte del curriculum.
Mnoho lékařských fakult už uvažuje o tom, že zařadí do učebních osnov výchovu k managementu.
Ad oggi, l'America ha subito circa 30 massacri con armi da fuoco nel corso degli ultimi 30 anni, tra cui la dozzina mortale di quest'anno, ognuno di questi è una tragedia lancinante per molte famiglie.
Amerika zažila v posledních 30 letech přibližně 30 masakrů s použitím střelných zbraní, včetně letošních dvanácti; každý z těchto incidentů představuje trýznivě bolestnou tragédii pro mnoho rodin.
Nel corso delle molte conversazioni con il presidente del Sud Sudan, Salva Kiir, abbiamo discusso l'impostazione di un elenco stringato di chiare priorità per il nuovo stato.
S prezidentem Jižního Súdánu Salvou Kiirem jsme v mnoha rozhovorech diskutovali o sestavení stručného seznamu priorit pro jeho nově vzniklý stát.
Ma ci sono anche molte prove evidenti che i farmaci forniti sono di diversa qualità e vengono spesso presi senza che ve ne sia bisogno.
Zároveň však existují vážné důkazy, že poskytované léky mají proměnlivou kvalitu a často se užívají zbytečně.
E dato che gli antibiotici spesso generano dei profitti bassi, se non addirittura negativi in alcuni casi, sugli investimenti da parte dei produttori dei farmaci, molte aziende e fondi di capitale di rischio ne stanno alla larga.
A jelikož antibiotika obecně mají pro výrobce léčiv, kteří je vyvíjejí, nízkou - občas dokonce zápornou - míru návratnosti investic, mnohé společnosti a fondy rizikového kapitálu se drží stranou.
Molte operazioni chirurgiche, tra cui i trapianti articolari ed i parti cesarei, che sono ora considerate di routine, possono essere fatte in modo sicuro solo grazie all'effetto degli antibiotici in grado di prevenire eventuali infezioni.
A řadu chirurgických operací, které se dnes pokládají za běžné, například náhrady kloubů nebo císařské řezy, lze bezpečně provádět pouze za předpokladu, že antibiotika brání oportunistickým infekcím.
Questi collegamenti sono già evidenti in molte parti del mondo.
Tato spojení jsou v mnoha částech světa patrná už dnes.
Oggi, le persone possono aggirare le molte imprese di servizi tradizionali.
Lidé dnes mohou obcházet mnoho tradičních služeb.