montaggio italština
vztyčení, střih filmu, střih
Význam montaggio význam
Co v italštině znamená montaggio?
montaggio
Překlad montaggio překlad
Jak z italštiny přeložit montaggio?
montaggio italština » čeština
Příklady montaggio příklady
Jak se v italštině používá montaggio?
Citáty z filmových titulků
Sala di montaggio.
Shromažďovací místnost.
La copia del negativo della versione inglese corrisponde esattamente, nel contenuto delle immagini e nel montaggio, alla versione originale tedesca ed ha la lunghezza della censura di 3.151 m.
Negativ anglické verze přesně odpovídá původní německé verzi z hlediska obrazu a střihu a má celkovou délku 3151 m.
Però, è sopravvissuta una copia in nitrato. Quella copia aveva un altro montaggio e le didascalie erano differenti dagli originali.
Zachována zůstala nitrokopie s promíchaným sledem scén a s titulky, které již ne zcela odpovídali originálu.
In confronto a me, l'ultimo operaio alla catena di montaggio si diverte da morire.
Casi, v porovnání se mnou má vězeň v okovech naprosto báječný život.
Il montaggio era di Robert Wise. Freddie Fleck era l'assistente alla regia.
Střihačem byl Robert Wise, asistentem režie Freddie Fleck.
Se può controllare il montaggio del monitor per il trasmettitore klystron..
Pokud byste si rád prohlédnul mou montáž. monitorovacího zařízení klystronového vysílače.
La cinque. Gran bel montaggio, mi piace.
Desítka.
Montaggio di Agnes Giullemot.
Střih Agnes Guillemot.
Awiamo una catena di montaggio.
Budeme to muset zmodernizovat.
Operatore. Assistente operatore. Assistente al montaggio.
Není to dávno, co má brada byla holá, když tu náhle přišel vous, malý a zrzavý.
Montaggio di Thom Noble.
Film Editor: Thom Noble.
Più avanti nel film, grazie ad un brillante montaggio Longueur espone in modo spietato la violenza della nostra società quando Brian e Brianette si vedono in un altro cumulo di rifiuti.
O něco pozdějc ve filmu, v brilantně pojatý montáži, Longeur nemilosrdně obnažuje násilí, na kterým stojí naše společnost, když se Brian a Brianeta znova setkaj na jiný skládce.
Voglio provare a fare il montaggio.
Chtěla bych dělat stáž ve střižně.
Vuoi fare il montaggio?
Stáž u střihu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
TaskRabbit, che subappalta lavori domestici come il montaggio dei mobili Ikea, richiede ai partecipanti di pagare un salario minimo, e ha lanciato un regime assicurativo per la protezione dei propri lavoratori statunitensi.
Společnost TaskRabbit, která je subdodavatelem prací v domácnosti, jako je sestavování nábytku firmy Ikea, vyžaduje, aby účastníci platili minimální mzdu, a spustila pojistný plán, jenž má ochránit její americké zaměstnance.