ostaggio italština

rukojmí

Význam ostaggio význam

Co v italštině znamená ostaggio?

ostaggio podstatné jméno

— chi è sotto il controllo del nemico per il rispetto di accordi o da una banda di malviventi per ottenere il pagamento del riscatto — (senso figurato) (per estensione) persona sotto minaccia ⋄ persona sequestrata

Překlad ostaggio překlad

Jak z italštiny přeložit ostaggio?

ostaggio italština » čeština

rukojmí

Příklady ostaggio příklady

Jak se v italštině používá ostaggio?

Citáty z filmových titulků

Abbastanza da lasciare che tengano in ostaggio vostra figlia per farvi tacere?

Dost na to, aby to ospravedlnilo únos vašeho dítěte, abyste držel jazyk za zuby.

Di' al nonno che gli voglio tanto bene, ma che un giovane vicepresidente terribile mi tiene in ostaggio.

Řekni dědečkovi, že ho mám pořád stejně ráda, ale strašný mladý viceprezident mě má ve své moci.

Nel bar al Grosvenor. - È un ostaggio per il colonnello.

Byl zajatcem Oberst.

I Francesi lo volevano in ostaggio, ma, grazie a Dio, è scappato.

Přišli si pro něj Francouzi. Díkybohu se mu podařilo utéct.

Forse per avere un ostaggio.

Možná jako rukojmí.

Potrei tenerlo in ostaggio, per estorcere un riscatto a Priamo.

Nebo jej držet jako rukojmí a chtít výkupné.

Perso? Solo perché sono arrivati, hanno preso qualche ostaggio e via?

Jen protože přistáli, zajali pár rukojmí a utekli?

In questo lussuoso ristorante trattenete i clienti in ostaggio?

Jistě. V téhle nóbl restauraci držíte zákazníky jako rukojmí?

Mio caro Chevalley, voi siete in casa mia e io vi terrò in ostaggio fino a quando mi piacerà.

Jste v mém domě a hned tak vás nepropustím.

La situazione favorevole del sequestratore è l'ostaggio.

Rukojmí je jeho ochrana.

L'abbiamo presa in ostaggio, in modo da potere negoziare le nostre richieste.

Pouze chceme, aby její otec vyslechl naše požadavky.

Per loro è un ostaggio prezioso.

Musí se o ní dobře postarat.

Senza l'ostaggio, non abbiamo niente.

Bez rukojmí nemáme žádnou možnost nátlaku.

Proteggete l'ostaggio con le vostre stesse vite.

Hlídejte si své rukojmí. Nechoďte od ní pryč.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tale situazione può rendere la banca centrale ostaggio del comportamento del governo.

Za takové situace se centrální banka může stát rukojmím chování vlády.

L'economia politica legata alla riforma della spesa pubblica è complessa e dei piani ben definiti di macroeconomia possono diventare ostaggio di una politica tesa solo ad ottenere il consenso popolare.

Politická ekonomie reformy veřejných výdajů je ožehavá a dobře koncipované makroekonomické plány se mohou stát rukojmími politiky porcování medvěda.

Možná hledáte...