mosaico italština

mozaika

Význam mosaico význam

Co v italštině znamená mosaico?

mosaico přídavné jméno

— di Mosè

mosaico podstatné jméno

— (arte) realizzazione di immagini o decori attraverso l'impiego di piccole tessere colorate di pietra o altri materiali per la realizzazione di pavimenti o quadri parietali; tecnica in gran voga nella Roma antica, utilizzata anche nelle basiliche bizantine — [[arte]]

Překlad mosaico překlad

Jak z italštiny přeložit mosaico?

mosaico italština » čeština

mozaika koláž

Příklady mosaico příklady

Jak se v italštině používá mosaico?

Citáty z filmových titulků

Una specie di lavoro a mosaico.

Takový typ zalátané prošívané deky. Jo.

Avrà già notato, fuori, le eleganti facciate. con la pietra a vista, col mosaico e col mogano verniciato.

Z venku si všimněte elegantní fasády budovy, směs kamenů, mozaikovitý a lakovaný mahagon.

La storia del nostro universo è stata un sanguinoso mosaico di guerre.

Raná historie našeho vesmíru byla krvavou mozaikou meziplanetární války.

Se le mettiamo insieme riusciremo a completare il mosaico.

Tak proč to nedáme dohromady a uvidíme, co z toho vyleze.

Secondo Niels dovrebbe fare un mosaico lì sotto, ma questo è un dettaglio.

Niels si myslí, že by tam měl udělat mozaiku. ale to je jen detail.

Mancano ancora tanti pezzi in questo mosaico.

V této hádance je pár chybějících kousků.

Nel frattempo il piccolo dramma di questo film e il grande e speriamo onorabile dramma della nostra vita, continueranno ad intrecciarsi in un mosaico comune di voli di successo e di atterraggi di emergenza.

Malé drama tohoto filmu a velká, ale šlechetná dramata našich životů budou se splétat dál, doprovázená vítězstvími i porážkami.

Però so che sta indagando su un tassello insignificante di un mosaico molto più vasto.

Ale já vím, že vyšetřujete jen bezvýznamný kousek mnohem větší skládačky.

Sta indagando su un tassello insignificante di un mosaico molto più vasto.

Věc, kterou vyšetřujete, je zanedbatelným kouskem v daleko větší skládance.

Queste foto completano il mosaico.

Cirkusáci.

Siete un pubblico o un mosaico?

Jste publikum nebo sochy?

È come quando metti insieme le tessere di un mosaico. Ognuna va al suo posto, non manca niente, hai il controllo assoluto.

Když poskládáte všechny části dohromady. výsledek je vyvážený.

Un mosaico!

Montáž.

Lui aveva alcune tessere del mosaico ma non tutte.

Některé dílky skládačky měl, ale ne všechny.

Možná hledáte...