museo italština

muzeum

Význam museo význam

Co v italštině znamená museo?

museo podstatné jméno

— (arte) (archeologia) (architettura) luogo dove sono raccolti e conservati gli oggetti d'interesse storico, scientifico e artistico in modo sistematico e organizzato con scopo documentaristico, didattico e di conservazione ⋄ ieri sono stato al museo archeologico — (senso figurato) luogo pieno di cose

Překlad museo překlad

Jak z italštiny přeložit museo?

museo italština » čeština

muzeum

Příklady museo příklady

Jak se v italštině používá museo?

Jednoduché věty

C'è un buon museo nella mia città.

V mém městě se nachází krásné muzeum.

Citáty z filmových titulků

Mi sembra di vivere in un museo.

Připadám si, jako bych bydlel v muzeu.

La base per le didascalie furono quelli contenuti nel negativo e una copia in 16 mm del 1935 del Museo Cineteca Tedesco per Film e Televisione di Berlino.

Mezititulky byly převzaty z negativů a z 16mm kopie z roku 1935, uložené v Deutsche Kinemathek v Berlíně.

E nel futuro potrà portare i suoi nipoti a vedermi nel museo degli orrori - di madame Toussot.

Někdy v budoucnu vezmete svá vnoučata k madame Tussaud a ukážete jim mě.

Ora è nel museo di madame Toussot e ha un settore tutto per lui!

Je u madame Tussaud. A ohledně jeho oddělení není pochyb.

Alexander Peabody, che rappresenta la signora Carleton Random la quale potrebbe donare al museo un milione di dollari per questo progetto!

S Alexandrem Peabodym, který zastupuje paní Carleton Randomovou. Teď mě nech přemýšlet. Která by mohla muzeu darovat 1 milion dolarů na dokončení tohohle všeho.

Non può immaginare l'importanza che questa donazione avrebbe per Il museo e per me.

Pardon. Nedokážu ani vyjádřit, jak mnoho by ten dar znamenal pro muzeum a pro mě osobně.

Se lei potesse garantirmi che. - Sì?.prenderà in considerazione Il nostro museo prima di donare quel milione di dollari a qualcun altro, le sarei molto grato.

Kdybyste mi dokázal přislíbit, že popřemýšlíte nejdřív o nás, než ten milion dáte případně někomu jinému, byl bych vám nesmírně vděčný.

Vai al museo.

Řeknu ti, co uděláš.

I danni alla signorina S wallow, al museo, al signor Peabody.

Škody napáchané slečně Swallowové, muzeu, panu Peabodymu a všem.

Lo volevo per Il museo.

Chtěl jsem je pro muzeum.

Così sua zia darà a lei Il milione di dollari che volevo per Il museo.

A ona ti pak dá milion dolarů, které potřebuji pro své muzeum.

E lei voleva che donassi un milione di dollari a quest'uomo, per Il suo museo?

To je ten mladý muž, kterému jsem měla věnovat milion dolarů pro jeho muzeum? Ano.

La prego, scenda. A questo museo è già costata un milione di dollari!

Prosím tě, slez dolů, protože už jsi muzeum stála milion dolarů.

E io ho deciso di darli a lei per il museo!

Teta Elizabeth mi ho dala. a já ho zase dám tobě na muzeum.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I nostri sforzi di 25 anni fa potranno essere giustificati solo quando la Bomba finirà vicino alle manette dei commercianti di schiavi e l'iprite della Grande Guerra nel museo della violenza del passato.

Naše úsilí před 25 lety přinese ovoce pouze tehdy, když se atomová bomba ocitne vedle pout pro otroky a hořčičného plynu z první světové války v muzeu dávno minulých zvěrstev.

Možná hledáte...