né italština
ani
Význam né význam
Co v italštině znamená né?
né
Překlad né překlad
Jak z italštiny přeložit né?
Příklady né příklady
Jak se v italštině používá né?
Citáty z filmových titulků
Non so come sia sparito, né perché sia finito nel frigorifero, o come quel fischietto gli sia finito in gola. Ma se dalla nostra indagine emergerà qualcosa di rilevante, vi chiamerò senz'altro.
Nevím proč zmizel, nebo proč skončil v té lednici, nebo jak skončil s tou píšťalou v krku, ale pokud naše vyšetřování odhalí něco zajímavého, určitě vás zavolám.
Terrificante. - Né fantasmi, né uomini sono stati qui.
Žádní chlapii ani duchové u mě doma nebyli.
Terrificante. - Né fantasmi, né uomini sono stati qui.
Žádní chlapii ani duchové u mě doma nebyli.
Né pupù.
Žádné hovínka.
Né in ospedale, né da nessun'altra parte dove verrà rivoltata come un calzino.
Ani do nemocnice ani nikam, kde do ní budou dloubat a rýpat.
Né in ospedale, né da nessun'altra parte dove verrà rivoltata come un calzino.
Ani do nemocnice ani nikam, kde do ní budou dloubat a rýpat.
Non esiste regola di vita tanto semplice. Né tanto vera.
Není jednoduššího a pravdivějšího pravidla života.
Non voglio ostacolare la missione. né lui.
A tomu nechci stát v cestě, ani jemu.
Quelli che nella grande rivolta non furono né con dio né contro di lui ma solo con loro stessi, il cielo li cacciò e l'Inferno non li riceverà sicché i maledetti debbano esultare senza gloria alcuna.
Dante vidí ty, kteří za velké rebelie nebyli ani pro Boha, ani proti němu, ale jen sami pro sebe. Nebe se rozhodlo je vyloučit, peklo je nepřijalo, Prokletý kmen, který ve své výstřednosti nikdy nedosáhne slávy.
Quelli che nella grande rivolta non furono né con dio né contro di lui ma solo con loro stessi, il cielo li cacciò e l'Inferno non li riceverà sicché i maledetti debbano esultare senza gloria alcuna.
Dante vidí ty, kteří za velké rebelie nebyli ani pro Boha, ani proti němu, ale jen sami pro sebe. Nebe se rozhodlo je vyloučit, peklo je nepřijalo, Prokletý kmen, který ve své výstřednosti nikdy nedosáhne slávy.
Né il controllo dei cassetti, né l'atteggiamento mondano della Marchesa rivela il minimo segreto.
Markýzovo pátrání, ani každodenní chování markýzy neodhalily sebemenší důkaz viny.
Né il controllo dei cassetti, né l'atteggiamento mondano della Marchesa rivela il minimo segreto.
Markýzovo pátrání, ani každodenní chování markýzy neodhalily sebemenší důkaz viny.
I giorni seguenti non portano né lettere né novità di alcun genere ai sognatori dal cuore semplice.
Dny plynou, ale nepřinášejí našim naivním snílkům žádné dopisy nebo zprávy.
I giorni seguenti non portano né lettere né novità di alcun genere ai sognatori dal cuore semplice.
Dny plynou, ale nepřinášejí našim naivním snílkům žádné dopisy nebo zprávy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Non si scelgono i genitori, né tantomeno le condizioni in cui nascere.
Nevybírají si rodiče, natožpak obecnější poměry, do nichž se rodí.
Non certo il timore che migliorare il tenore di vita dei meno abbienti oltre la mera sussistenza generi una catastrofe malthusiana, né la convinzione che le tasse e la revoca dei sussidi sociali bastino a convincere gli emarginati a lavorare.
Zádrhel nemůže být v tom, že zvyšování životní úrovně chudých lidí nad hranici holé existence vede k malthuziánské katastrofě, a zádrhel nemůže být ani v tom, že daně a čerpání dávek nutí lidi pracovat ve výsledku zadarmo.
BONN - Un piccolo aereo esegue la manovra di avvicinamento per l'atterraggio, ma non c'è un pilota alla guida, né alcun aeroporto o pista ad accoglierlo.
BONN - Na zem dosedá letadélko. Není tu letiště, přistávací dráha ani pilot, který by jej řídil.
Dopo tutto, né un commercio in forte espansione né l'appartenenza ai BRICS proteggono dalla prepotenza.
Ani vzkvétající obchod, ani členství v klubu BRICS koneckonců nezajišťuje ochranu před šikanováním.
Dopo tutto, né un commercio in forte espansione né l'appartenenza ai BRICS proteggono dalla prepotenza.
Ani vzkvétající obchod, ani členství v klubu BRICS koneckonců nezajišťuje ochranu před šikanováním.
Ma ciò non avverrà né ora né nei prossimi anni.
To ale zatím nenastalo. A několik let ještě nenastane.
Ma ciò non avverrà né ora né nei prossimi anni.
To ale zatím nenastalo. A několik let ještě nenastane.
Non esiste una soluzione unica né facile per questi due imperativi.
Neexistuje žádný jediný a snadný recept, jenž by řešil oba tyto imperativy.
I curricula presenti non si concentrano sulle sfide del contesto né promuovono l'innovazione locale.
Lokální učební osnovy se na místní problémy nezaměřují a domácí novátorství nepropagují.
Nel caso della Grecia, dunque, la causa del cattivo andamento del settore non può essere né una domanda estera debole né una mancanza di finanziamenti.
Ani slabá zahraniční poptávka, ani nedostatek financí proto nemohou být důvodem pro slabý exportní výkon Řecka.
Nel caso della Grecia, dunque, la causa del cattivo andamento del settore non può essere né una domanda estera debole né una mancanza di finanziamenti.
Ani slabá zahraniční poptávka, ani nedostatek financí proto nemohou být důvodem pro slabý exportní výkon Řecka.
In realtà, né i neo keynesiani né i sostenitori dell'offerta si sono finora focalizzati sui veri rimedi per arginare questa riduzione persistente della spesa degli investimenti.
Neokeynesiáni ani ekonomové strany nabídky se nezaměřují na skutečnou nápravu tohoto trvalého poklesu investičních výdajů.
In realtà, né i neo keynesiani né i sostenitori dell'offerta si sono finora focalizzati sui veri rimedi per arginare questa riduzione persistente della spesa degli investimenti.
Neokeynesiáni ani ekonomové strany nabídky se nezaměřují na skutečnou nápravu tohoto trvalého poklesu investičních výdajů.
Né il governo federale né gli stati hanno il mandato politico, le strategie di finanziamento o dei piani a lungo termine per catalizzare gli investimenti nella prossima generazione di tecnologie pulite e intelligenti.
Federální vláda i jednotlivé státy postrádají politický mandát, strategie financování i dlouhodobé plány na urychlení investic do příští generace chytrých a čistých technologií.
né čeština
Příklady né italsky v příkladech
Jak přeložit né do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Né, odešel jsem, hned jak jsi mi napsala.
Cosa? No, me ne sono andato appena ho letto il tuo messaggio.
Né vám, jemu.
Non è per lei, è per lui!
Jeden muž střílí proti druhému, aby se ho zbavil, né?
Se si spara a qualcuno è per colpirlo, o no?
Jé. ne. nenene. už né.
Oh, no. Ci risiamo.
Aby né, bezpočtukrát pane, he he!
Capitano, mi sono calato da più camini io.
No né!
In tal caso.
To né!
Santo cielo.
Né! Je to holčička!
Ehi, è una bambina.
No né, jak se ti daří?
Ehi, come te la passi?
Proboha, né!
No. Fermo.
Ale né!
A me? Oh, no.
Né tak nahlas, někdo to uslyší.
Probabilmente hanno già sentito.
Hodí se to,né?
Sembra usabile, giusto?
Ó né!
Oh mio Dio!