němčina čeština
Překlad němčina italsky
Jak se italsky řekne němčina?
Příklady němčina italsky v příkladech
Jak přeložit němčina do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Moje němčina není tak dobrá.
Il mio tedesco si è arrugginito.
Tvoje němčina je velice dobrá.
Il tuo tedesco è ottimo.
Vaše němčina je dobrá.
Il suo tedesco è ottimo.
Pane Leamasi, plynná němčina je k ničemu i zkušenému prodejci, pokud už kolem oběda pravidelně není mocen slova.
Sig. Leamas, parlare bene tedesco non serve a molto, nemmeno a un rappresentante con esperienza, che spesso è senza parole già all'ora di pranzo.
Ale má němčina má do vaší angličtiny daleko.
Ma sa, il mio tedesco non è buono quanto il suo inglese.
Tak jak ti jde němčina?
Allora, com'è il tuo tedesco?
Říkal jsi, že ten hlas zněl mladě a že to mohla být němčina.
Hai detto che la voce era molto giovane e che forse era tedesca.
To mě uklidnilo, protože moje němčina není moc dobrá. Drahá paní, pojďte laskavě k věci.
E sono cosi confusa e poi qualcuno mi ha detto che lei era americano.
Jsem Němka. Německá černoška. Němčina je moje mateřština.
Ma io sono tedesca e questa è la mia lingua madre!
Němčina je příliš hrubá na zpěv.
Il tedesco è troppo brutale per il cantato.
Němčina.
Credo sia tedesco.
Je mi to líto, pane Lelande, ale němčina je velmi konkrétní.
Mi scusi, Mr Leland, ma il tedesco è una lingua molto precisa.
Trochu ve francouzštině, ale němčina čistá.
Un leggero accento in francese.
Obávám se, že jeho němčina je velice slabá, tak doufám, že to do něj nějak dostanete.
Ho paura che non sia molto ferrato in tedesco, quindi spero che gli insegnerà qualcosa in qualche modo!