mělčina čeština

Překlad mělčina italsky

Jak se italsky řekne mělčina?

secca banco di sabbia stecchita inaridisce bassofondo bassi fondi bassi barena acqua bassa

Jak přeložit mělčina do italštiny?

Blíží se mělčina.

Diminuisce presto.

A támhleta vlnící se voda, to je mělčina.

E quelle onde. Vuol dire che c'è una secca.

Mělčina!

Guardate giù!

Dobře, ale o kousek dál je stejně mělčina, s lodí už se dál nedostanem.

Finiremo per incagliarci in un banco di sabbia.

JOYCE: Tak daleko už nemůže být mělčina.

Non ci possono essere fondali bassi così lontani.

Na severním břehu je bokem malá mělčina.

C'è una piccola insenatura, un po' nascosta sulla riva nord.

Ne, byla tam mělčina.

Gli hai salvato la vita. - Non proprio.

Mělčina je jenom tam, kde rostou rákosy.

E' basso dove sono le canne, scemo.

Je to jen pár mil na otevřeném oceáně. Tam už mizí mělčina. Něco takového je úžasné.

Ci allontaneremo solo di poche miglia dalla costa, fino a dove la piattaforma continentale si abbassa.

Krásná mělčina, to je sucho.

Cavoli, e' proprio secca.

Na východním břehu je mělčina, ale pokud se přiblížíme z návětrný strany, měli bysme bejt schopný zaujmout silnou počáteční pozici.

C'e' un banco di pesci sulla costa orientale, ma se ci avviniamo dal lato del vento, forse riusciremmo ad occupare una buona posizione di partenza.

Je to mělčina a říká se jí Koňská písčina.

È una secca ed è chiamata secca del Cavallo.

Nejbližší mělčina je 230 metrů na pravobok.

La secca piu' vicina e' a 250 metri a dritta della prua.

To je asi mělčina.

Ci siamo, e' il banco di sabbia.