nadlidský čeština

Překlad nadlidský italsky

Jak se italsky řekne nadlidský?

nadlidský čeština » italština

sovrumano sovrumane sovrumana oltreumano

Příklady nadlidský italsky v příkladech

Jak přeložit nadlidský do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jimmy Goose, v nadlidský velikosti a nadlidský ošklivosti!

Jimmy the Goose, più forte della vita e due volte più brutto!

Jimmy Goose, v nadlidský velikosti a nadlidský ošklivosti!

Jimmy the Goose, più forte della vita e due volte più brutto!

Splnil jsem ji. a namaloval toho mladého blázna tak, že vypadal mnohem hrdinštější než by si příroda přála-- jsem přesvědčen, že takový nadlidský výkon by Herkules nebo Achilles svedl jen stěží.

Ho obbedito, rendendo quella specie di idiota molto più eroico di quanto la natura abbia mai voluto. Un gesto più eroico da parte mia rispetto a quelli di Ercole o Achille.

Cítíš potřebu zachránit celý svět, ale to je i pro tebe nadlidský úkol.

Tu senti il bisogno di portarti tutto il peso del mondo sulle tue spalle. E' nobile.

Byl to od tebe nadlidský výkon.

Hai fatto una cosa sovrumana.

Nadlidský, řekl bych.

Sovrumano direi.

Můžete si myslet, že vykostění kachny znamená nadlidský výkon.

Potreste pensare che disossare un'anatra sia un'impresa impossibile.

Vypadá to, že strávit spolu pár minut je pro oba nadlidský výkon.

Io sono occupata, tu sei occupato. Sembra impossibile trovare qualche minuto per noi.

Všichni vykonáme nějaký nadlidský skutek, na uctění dámy.

Ciascuno di noi si produrra' in una super impresa in onore della signora.

Nemůžu si pomoct, když už mám nadlidský sluch jako Daredevil.

E' colpa mia se ho un udito sovrumano come Devil?

A taky mi vyvolávají téměř nadlidský čich.

Mi danno anche un olfatto quasi sovrumano.

Nadlidský zážitek.

E' oltre l'umana comprensione.

Dělají ty svoje pochybný otočky a nadlidský salta.

Hanno davvero fatto quei giri strani e quei salti sovrumani alle provinciali?

Nadlidský úkol. sedět tolik hodin.

Un bell'impegno star seduti per cosi' tante ore!

Možná hledáte...