nadlidský čeština

Překlad nadlidský francouzsky

Jak se francouzsky řekne nadlidský?

surhumain

Jak přeložit nadlidský do francouzštiny?

Dělat pomocného režiséra Fellinimu je nadlidský výkon.

Ça crée un danger psychologique Ça devient téméraire. Etre l'assistant de Fellini.

Jedno otočení, jeden nadlidský pohyb a najednou byl volný, plaval beztížně v temné svatyni vesmíru.

Par un effort surhumain. il fut libre nageant dans le sanctuaire obscur du Cosmos.

Stát se pravým hrdinou, to je nadlidský úkol.

Devenir un vrai héros est un art qui se meurt.

Jsem přesvědčen, že takový nadlidský výkon by Hercules nebo Achilles svedl jen stěží.

Un travail pour lequel j'ai dû montrer plus de bravoure qu'Hercule et Achille.

Nadlidský výkon.

Le coup de Hulk.

Byl to nadlidský výkon.

Un Téléthon demande un effort surhumain.

Ve hře, která tak hodně závisí na vnímání prostoru, neznamená nadlidský zrak zvýšení výkonnosti?

Dans un jeu tellement qui repose sur la perception de profondeur, ne serait pas une vision surhumaine à l'amélioration de la performance?

Nadlidský, řekl bych.

Surhumaine, je dirais.

To je nadlidský výkon, šéfe.

Bataille difficile, boss.

Vypadá to, že strávit spolu pár minut je pro oba nadlidský výkon. Jo.

C'est dur d'avoir du temps à nous.

Pak je z toho nadlidský úkol.

Dans ce cas, ça devient une vraie équation.

Všichni vykonáme nějaký nadlidský skutek, na uctění dámy.

Chacun de nous accomplira un authentique exploit en l'honneur de la dame.

Můžu si snad pomoct, když mám nadlidský, smělý sluch?

J'ai une ouïe surhumaine, j'y peux rien.

Dělají ty svoje pochybný otočky a nadlidský salta. To jim vyhrálo Výběrovky.

Ils faisaient plein d'acrobaties aux Sélections.