nadlidský čeština

Překlad nadlidský spanělsky

Jak se spanělsky řekne nadlidský?

sobrehumano

Jak přeložit nadlidský do spanělštiny?

Dělat pomocného režiséra Fellinimu je nadlidský výkon.

Creando un peligro psicológico. Se convierte en algo temerario. Ser el ayudante de Fellini.

Jedno otočení, jeden nadlidský pohyb a najednou byl volný, plaval beztížně v temné svatyni vesmíru.

Intento una vez, y con una fuerza sobrehumana, en un segundo estaba libre, Flotando en el obscuro santuario espacial.

Jsem přesvědčen, že takový nadlidský výkon by Hercules nebo Achilles svedl jen stěží.

Un acto de mi parte mucho mayor que lo logrado por Hércules o Aquiles.

Jasně, jasně. Nadlidský výkon.

Sí, sí, rotura del casco.

Ty nájezdy pro postižené, tvůj nadlidský, šílený čich.

Tus rampas de discapacitada y tu aterrador sentido del olfato súperhumano.

Byl to nadlidský výkon.

El maratón televisivo era algo sobrehumano.

Některé školy buddhismu věří, že Buddha byl nadlidský, magická postava, která se stýkala s bohy a konala zázraky.

Algunas escuelas de budismo Consideran que el Buda era sobrehumano una figura magica que consorte con dioses y realiza milagros.

Nadlidský, řekl bych.

Sobrehumana, yo diría.

Můžete si myslet, že vykostění kachny znamená nadlidský výkon.

Quizás crean que deshuesar un pato es una hazaña imposible.

Jste silný a extrémně hbitý s koordinací to je nadlidský výkon.

Eres fuerte y eres muy ágil, con una coordinación espectacular.

Pak je z toho nadlidský úkol. Celý svůj život jsem byla denně ve vodě.

Cada día de mi vida, desde que tengo memoria he estado en el agua.

Všichni vykonáme nějaký nadlidský skutek, na uctění dámy.

Cada uno de nosotros va a producir una super hazaña en honor de la dama.

A taky mi vyvolávají téměř nadlidský čich.

También me han dado un sentido del olfato casi sobre humano.

Nadlidský zážitek.

Más allá de la experiencia humana.