negoziato italština
vyjednávání
Význam negoziato význam
Co v italštině znamená negoziato?
negoziato
negoziato
Překlad negoziato překlad
Jak z italštiny přeložit negoziato?
Příklady negoziato příklady
Jak se v italštině používá negoziato?
Citáty z filmových titulků
Harold Wilson offre il suo aiuto per promuovere un negoziato.
Pokud nedojde k dohodě, dají se očekávat další prudké střety.
Ci abbiamo provato con ogni mezzo, abbiamo negoziato, li abbiamo pregati abbiamo scritto programmi, non abbiamo ottenuto niente.
Brání nám dosáhnout, o co usilujeme. Zkusili jsme všechno, modlení, vyjednávání, písemné programy, ale nic jsme nezískali.
Il negoziato e in una fase cruciale.
Musíme vyjednávat.
Altrimenti non avremmo negoziato.
Jinak jsme odmítli jednat.
Hanno già negoziato una volta in passato. Resteranno solo le macchie di sangue.
Už jednou tady byla komise, rokovali a nic z toho.
Mi hanno dato disposizione di avviare un negoziato.
A teď jsem dostal vzkaz, abych zkusil vyjednávat. Ale už je příliš pozdě!
Hai negoziato con loro?
Vyjednávali jste s nimi?
Se dovessimo spuntarla nel negoziato, saremmo tenuti a rispettare i patti.
Samozřejmě, že podmínky stanovené smlouvou se stávají závaznými v okamžiku podpisu.
Per garantire il successo di questo negoziato, devo fare da mediatore, non ho alternativa.
Aby tato jednání byla úspěšná musím být diplomat, nikoliv agresor.
Il capitano avrà negoziato nell'interesse di entrambe le parti.
Takže se kapitánovi podařilo vyjednat dohodu, kterou přijali obě strany.
Tuttavia, è ormai evidente che l'ambasciatore Sarek non è in grado di condurre il negoziato.
Nicméně, nyní už je naprosto zřejmé, že velvyslanec Sarek není schopen účastnit se konference.
E' un documento baroliano di un negoziato commerciale a cui Pardek partecipò quattro anni fa.
Toto je barolianská nahrávka obchodního vyjednávání, kterého se Pardek před lety zúčastnil.
Gli farò credere che l'ha negoziato lui.
Bude to vypadat, že to vyjednal on.
Ci sono punti del negoziato che Briam deve ancora trattare.
Ale v jednáních jsou body, kterými se Briam ještě bude muset zabývat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma non ha portato a compimento le relazioni per la conclusione del negoziato.
Nevyřešila však koncovku tohoto vztahu.
A questo riguardo, la UE detiene un quadro di riferimento -il Partenariato per la Modernizzazione, negoziato con Medvedev- che potenzialmente potrebbe essere molto positivo.
EU zde má rámec - Partnerství pro modernizaci, dohodnuté s Medveděvem -, který by potenciálně mohl být velmi pozitivní.
Facendo scemare le prospettive per un accordo negoziato permanente sul nostro programma nucleare, un tale comportamento aumenta la probabilità che il confronto Iran-Usa continui anche in futuro.
Oslabováním vyhlídek na stálou dojednanou dohodu o našem jaderném programu takové chování zvyšuje pravděpodobnost, že patová situace mezi Íránem a USA bude pokračovat.
Se ci devono essere dei partner di negoziato dalla parte repubblicana, Greenspan dovrebbe essere il loro leader.
Budou-li na straně republikánů rozumní partneři k jednání, v jejich čele by měl stanout on.
Nel caso del negoziato TPP c'è un ulteriore timore.
V případě TPP existuje i další obava.
È più probabile che i candidati democratici siano in sintonia con quanto viene negoziato; ma sicuramente ci saranno delle differenze tra i candidati delle due parti.
Demokratičtí kandidáti se budou pravděpodobně stavět k dohodnutým podmínkám vstřícněji; mezi kandidáty na obou stranách se však nepochybně projeví rozdíly.
Il nostro governo ha negoziato un accordo per un prestito in standby con il Fondo monetario internazionale che ci fornirà alcuni degli strumenti di cui abbiamo bisogno per riordinare i nostri conti finanziari ed economici.
Naše vláda dojednala u Mezinárodního měnového fondu dohodu o pohotovostním úvěru, jenž nám dá určité nástroje, které potřebujeme, abychom si udělali pořádek ve finančních a ekonomických záležitostech.