Nella italština
za, v, na
Význam Nella význam
Co v italštině znamená Nella?
Nella
nella
Překlad Nella překlad
Jak z italštiny přeložit Nella?
Příklady Nella příklady
Jak se v italštině používá Nella?
Jednoduché věty
Entrata nella camera da letto, iniziò a singhiozzare.
Vstupivši do ložnice, začala vzlykat.
Persiste nella sua opinione.
Trvá na svém názoru.
Sono andata a quella festa solo per farmi vedere nella società.
Šla jsem na ten večírek jenom proto, abych se ukázala ve společnosti.
Le tigri vivono nella giungla, i leoni nella savana.
Tygři žijí v džungli, lvi na savaně.
Le tigri vivono nella giungla, i leoni nella savana.
Tygři žijí v džungli, lvi na savaně.
Il parabrezza è l'ampia finestra di vetro nella parte anteriore di un veicolo.
Čelní sklo je velké skleněné okno v přední části vozu.
La ragazza che lavora nella pasticceria è affabile.
Ta dívka, co pracuje v pekárně, je milá.
Andate nella direzione sbagliata.
Jdete špatně.
Non c'era nessuno nella stanza.
V místnosti nikdo nebyl.
C'è un buon museo nella mia città.
V mém městě se nachází krásné muzeum.
Nella fotografia la ragazza non ha una ghirlanda dorata, ma una ghirlanda di fiori.
Na fotografii nemá dívka zlatý věnec, ale věnec z květin.
Tu sei la persona più importante nella mia vita.
Jsi nejdůležitější osoba v mém životě.
In esperanto i sostantivi, gli aggettivi, gli avverbi e i verbi mostrano la loro funzione nella frase attraverso la loro terminazione.
V esperantu vyjadřují podstatná jména, přídavná jména, příslovce a slovesa svoji funkci ve větě pomocí koncovek.
Non volevano essere coinvolti nella lotta.
Nechtěli být zapojeni do boje.
Citáty z filmových titulků
Dolore addominale nella zona superiore destra.
Dále bolest břicha.
La dottoressa Reid mi ha dato i risultati degli esami del Signor Hicks, ma sono chiusi nella mia valigetta ed ho perso la chiave.
Dr. Reidová mi dala výsledky testů pana Hickse, ale jsou zamčené v mém kufříku a já ztratil klíč.
Qualcuno mi ha incastrato. Hanno messo del cibo nella mia camicia e poi l'hanno nascosta nel bosco.
Zamotali do mého trička trochu jídla a schovali to v lese.
E' ancora nel bosco. nella foresta.
Je pořád v lese.
C'erano solo loro due nella foresta. Lo so.
Byli to jen on a ona v lese.
Non ho mai colpito una donna nella mia vita.
Nikdy v životě jsem ženu neuhodil.
Potete stare nella terra dei viventi fino alla terza luna piena.
Doba, po kterou můžeš zůstat ve světě živých bude trvat do třetího úplňku.
Riportiamolo nella sua stanza.
Odvezte ho zpět na pokoj.
Ehi! Eccola qui, il mio asso nella manica.
Hej, tady je.
Beh, se non li conoscete. Avrete bisogno di unirvi a me nella mia maratona di una settimana, dove vi insegnero' a riconoscere i sintomi. Tipo.
No, pokud neznáte, můžete se přidat na můj týdenní maraton, kde vás naučím, jak rozpoznávat příznaky jako zkrácení dechu, zrychlené srdeční bušení, nutkání sebe-léčení drogami a chlastem.
Signor Young siamo cosi' emozionati - Caffe' francese. di avere l'opportunita' di farla entrare nella famiglia Whitefeather.
Pane Youngu, jsme tak nadšeni, že máme tu příležitost, přivést vás do naší Whitefeather rodiny.
Non c'e' niente di sexy nella depressione, Rebecca.
Na depresi není nic sexy, Rebecco.
Sono solo nella tua immaginazione.
Jsem jen v tvojí fantazii.
Immergiamoci nella tua infanzia.
Pojďme se zavrtat do vašeho dětství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una risposta, di certo, può risiedere nella prospettiva di un totale collasso del dollaro americano.
Jedna odpověď samozřejmě zní: naprostý kolaps dolaru.
Una ristrutturazione è interessante nella misura in cui permette di diminuire parte del debito e di rendere il resto più maneggevole.
Celým smyslem restrukturalizace bylo umořit část dluhu a zajistit, aby byl zbytek zvladatelnější.
Il recente accordo sul debito è stato una mossa nella direzione sbagliata.
Nedávná dohoda nad zadlužením je krok špatným směrem.
Le persone LGBT in Africa hanno un disperato bisogno di alleati potenti nella loro lotta per i diritti umani ed economici.
Afričtí LGBT ve svém boji za lidská a ekonomická práva takové silné spojence zoufale potřebují.
Una riduzione dei costi unitari del lavoro potrebbe incrementare la competitività solo nella misura in cui si traduca davvero in una riduzione dei prezzi.
Rovněž snížení jednotkových nákladů práce může zvýšit konkurenceschopnost pouze do té míry, do jaké bude jeho výsledkem snížení cen.
Collegandosi e mettendo i loro curricula online, le università del mondo potrebbero diventare ancor più efficaci nella scoperta e nella promozione di soluzioni scientifiche a problemi complessi.
Pokud se světové univerzity vzájemně propojí a zveřejní své studijní programy na internetu, mohou ještě účinněji objevovat a podporovat vědecká řešení složitých problémů.
Collegandosi e mettendo i loro curricula online, le università del mondo potrebbero diventare ancor più efficaci nella scoperta e nella promozione di soluzioni scientifiche a problemi complessi.
Pokud se světové univerzity vzájemně propojí a zveřejní své studijní programy na internetu, mohou ještě účinněji objevovat a podporovat vědecká řešení složitých problémů.
Da un lato è il depositario di tecnologie sostenibili avanzate, di una ricerca e sviluppo all'avanguardia, del management di prima classe e della leadership nella sostenibilità ambientale.
Na jedné straně je studnicí nejmodernějších trvale udržitelných technologií a průkopníkem výzkumu a vývoje, prvotřídního managementu a vedení v oblasti ekologické udržitelnosti.
Bangkok, che dagli anni '90 è impegnata nella lotta contro l'inquinamento atmosferico, ha piantato 400.000 alberi.
Bangkok, který se vypořádává ze znečištěním ovzduší od 90. let, vysázel 400 000 stromů.
Tuttavia, ciò che funziona a livello teorico può non avere gli stessi risultati nella realtà, dove le complesse interazioni umane non sempre riescono a essere registrate, neanche dai modelli più sofisticati.
Co však funguje teoreticky, nemusí se úplně správně projevit ve skutečném světě, kde ani nejdůmyslnější modely nedokážou vždy podchytit spletité interakce lidí.
Ciò richiede di superare il modello domanda-risposta tipico del laboratorio e applicare le nostre idee nella società con una frequenza e una tempestività mai sperimentate finora.
K tomu je zapotřebí vykročit za hranice uzavřeného procesu otázek a odpovědí, typického pro laboratoře, a aplikovat ideje ve společnosti, a to dřív a častěji než doposud.
L'Europa non può permettersi di buttare via altri soldi nella risoluzione di questi problemi e continuare a pregare affinché la crescita e il tempo portino salvezza.
Evropa si nemůže dovolit pokračování ve snaze zalepit problém dalšími penězi a modlit se, aby růst a čas přinesly spásu.
Di 92 club di calcio nella lega inglese, i dirigenti hanno ricoperto 16 anni in media nei club senior.
Manažeři 92 fotbalových klubů v anglických ligách hráli fotbal v seniorských kategoriích v průměru 16 let.
Alex Ferguson, probabilmente il miglior commissario tecnico della nazionale inglese, ha segnato in media un goal ogni due partite nella sua carriera professionale.
A Alex Ferguson, zřejmě nejlepší fotbalový manažer v Británii, skóroval během své profesionální kariéry v průměru v každém druhém zápase.
Možná hledáte...
nello stesso luogo |
Nell |
nelle |
nelly |
nell' |
nellis |
Nello |
Nellina |
Nelluccia |
Nelly Sachs |
nello stesso |
Nelly Furtado