obbedienza italština

poslušnost

Význam obbedienza význam

Co v italštině znamená obbedienza?

obbedienza podstatné jméno

— (filosofia) (religione) disposizione interiore abituale a conformare le proprie azioni ad un ordine impartito da un'autorità ritenuta legittima — (psicologia) capacità di accettare e di mettere in atto un comando

Překlad obbedienza překlad

Jak z italštiny přeložit obbedienza?

obbedienza italština » čeština

poslušnost uposlechnutí

Příklady obbedienza příklady

Jak se v italštině používá obbedienza?

Citáty z filmových titulků

Quale strano sesto senso. quale astuzia animale. quale istinto brutale domandava a gran voce accettazione e obbedienza.

Jakýsi šestý smysl, primitivní instinkt, vzbudil jeho pozornost.

Vogliamo che il popolo sia obbediente. e voi dovete sviluppare l'obbedienza in voi stessi.

Chceme, aby byli lidé poslušní. a vy musíte cvičit poslušnost sami v sebe.

Piegati! Devi imparare l'obbedienza.

Předkloň se a uč se poslušnosti.

Ognuno servirà gli interessi dello Stato in perfetta obbedienza.

Ode dneška každý bude sloužit ve prospěch státních zájmů.

E ciò che dovrebbe accompagnar la vecchiaia, onore, amore, obbedienza, amici a schiere, si vede che non dovevo averlo.

A co by doprovázet mělo věk, oddanost a láska, hojnost přátel, toho se nadít nesmím.

Ti comando per Santa Obbedienza di non dare la tonaca senza il mio permesso.

Přikazuji při Svaté Poslušnosti, abys nedával kutnu bez mého svolení.

Vi comando, per Santa obbedienza, di girare su voi stessi, come fanno i bambini quando giocano. e che non vi fermiate fino a quando non vi giri la testa.

Přikazuji vám při Svaté poslušnosti, otáčejte se na místě jako to dělají děti, když si hrají. a nepřestávejte, dokud se vám nezatočí hlava.

Rispetto e obbedienza.

Ať vás poslouchají.

Umilmente, in ginocchio, vi chiedo di benedirmi. Iddio ti benedica e ti dia umiltà d'animo, amore, carità, obbedienza e fedeltà ai doveri.

Kéž Bůh ti vloží vlídnost do srdce, poslušnost, věrnou oddanost a lásku.

Con l'aggiunta di obbedienza assoluta.

Plus absolutně nezištná poslušnost.

Esigo obbedienza assoluta.

Žádám bezvýhradnou poslušnost.

L'imperatore è scontento. Vorrebbe più obbedienza in Giudea.

Císař chce, aby Judea byla poslušnější.

Lo sceriffo Ali le deve fedeltà e obbedienza.

Šaríf Ali je vám oddán, můj pane.

L'obbedienza non basta.

Poslušnost nestačí.

Možná hledáte...