obbligare italština
zavázat, přinutit
Význam obbligare význam
Co v italštině znamená obbligare?
obbligare
Překlad obbligare překlad
Jak z italštiny přeložit obbligare?
Příklady obbligare příklady
Jak se v italštině používá obbligare?
Citáty z filmových titulků
Non puoi obbligare un uomo a vendere la sua casa.
Nemůžeš nikoho nutit, aby prodal svůj dům, Johne.
Nessuno pub obbligare gli Apache a stare qui contro la loro volontà.
Žádné vojsko nedokáže udržet Apače v rezervaci, jestliže tam sami nebudou chtít zůstat.
Io non me ne vado, e tu non mi puoi obbligare.
Nejdu, nemůžeš mě nutit. - Dobrou noc, sestřičko.
Obbligare mia madre a firmare un foglio.
Donutit mou matku k podepsání dokumentu.
Vi potrei obbligare a venire al Comando perché siamo in guerra.
Mohl bych vás odvést. Jsme ve válce.
Certe volte non la si può obbligare a fare le cose per forza.
Častokrát ji prostě nelze zvládnout.
C'è qualche legge che possa obbligare il sindaco Daley. a sospendere lo stato di terrore poliziesco messo in atto in questo momento. sui ragazzi di fronte al Conrad Hilton?
Existuje zákon, který by přinutil starostu Daleyho. zastavit teror policejního státu, probíhající v tuto chvíli. na dětech před hotelem Conrad Hilton?
Non mi obbligare a farlo.
Nenuť mě to dělat.
Non farti obbligare, Mark.
Nenuť mě, abych tě prosil, Marku.
Non c'è un modo per obbligare mia moglie a tornare a casa?
Ale neexistuje nějaká cesta, jak můžu svou ženu přivést zpátky?
Ma abbastanza coglione da obbligare tuo padre a occuparsi della casa.
Ale jsi! A táta aby to rovnal!
Mi vuoi obbligare?
Co kdybys mě uklidnil ty?
Come hai potuto obbligare i tuoi amici a farsi battezzare solo per fare un film di mostri?
Kaješ se ze svých hříchů? -Ano. Jak jsi dokázal přesvědčit své přátele, aby se nechali pokřtít jenom proto, abys natočil film o monstrech?
Non ci possono obbligare a fare la doccia.
Nemůžou nás přinutit, abychom se sprchovali.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una volta estromessa la Big Tobacco dallo scenario politico, e rafforzati dalle prove degli effetti reali del consumo del tabacco, i sostenitori della salute pubblica sono stati finalmente in grado di obbligare i propri governi ad agire.
A jakmile se velké tabákové společnosti dostaly ze hry, podařilo se bojovníkům za veřejné zdraví, vyzbrojeným důkazy o skutečných účincích spotřeby tabáku, konečně přinutit vlastní vlády k činům.
Ma il potere di tassazione ha dei limiti pratici, e resta discutibile il diritto morale o giuridico dei governi di obbligare le future generazioni di cittadini a rimborsare i creditori esteri.
Daňová pravomoc má však praktické meze a morální či zákonné právo vlád zavazovat budoucí generace občanů ke splátkám vůči zahraničním věřitelům je sporné.