donutit čeština

Překlad donutit italsky

Jak se italsky řekne donutit?

donutit čeština » italština

forzare costringere spingere obbligare costrìngere coartare

Příklady donutit italsky v příkladech

Jak přeložit donutit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíš ho donutit za mnou přijít.

Devi convincerlo a vedermi, Sarah!

Nemůžeš jen tak donutit děcko, aby se s tebou vídalo, víš?

Cioè, non posso mica costringere un figlio a vedermi, vero?

Musíte ho donutit promluvit.

Dovete farlo parlare.

Nemůžeš donutit leoparda stát klidně.

Non si può tenere fermo un leopardo!

Tímhle mě chcete donutit k přiznání?

Che cerca di fare, forzarmi a confessare?

A teď slezete dolů vlastními silami, nebo potřebujete trošku donutit?

Ora vuoi scendere di tua volontà o vuoi essere persuaso?

Když už nic jiného, můžeme alespoň prokázat nepravdivost těch fám a donutit noviny, aby stáhly svá zveličování.

Visto che non abbiamo concluso niente possiamo almeno negare le dicerie e far ritirare ai giornali le loro esagerazioni.

Ale nyní musím jít na úřady a donutit je aby tu kreaturu zničili.

Ma ora andrò dalle autorità e farò in modo che distruggano quella creatura.

Donutit mou matku k podepsání dokumentu.

Obbligare mia madre a firmare un foglio.

Musela jsem toho hlupáka najít a donutit ho, aby otevřel banku.

Ho dovuto trovare quell'ometto e costringerlo ad aprire la banca.

Donutit vás žrát hlínu!

Vi faranno leccare la terra con la lingua.

Velení Osy v Berlíně rozhodlo dát najevo převahu v Egejském moři a donutit neutrální Turecko vstoupit do války po jejich boku.

A Berlino, l'Asse aveva deciso una dimostrazione di forza nell'Egeo per convincere la Turchia ad entrare in guerra al suo fianco.

Snažil jsem se ji donutit jíst ale něco jí v tom bránilo.

Cercavo di farla mangiare, ma qualcosa glielo impediva.

Snažíte se nás donutit?

Miura, stai cercando di convincerci?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud zjistí, že ECJ vykládá smlouvu způsobem, jenž je v rozporu s německou ústavou, má pravomoc donutit německou vládu a parlament, aby znovu otevřely jednání o smlouvě nebo požádaly o referendum.

Se scopre che la Cig sta interpretando il trattato in modo anticostituzionale, ha il potere di costringere Governo e Parlamento tedeschi a rinegoziare il trattato o a indire un referendum.

Hlavní myšlenkou je donutit vlády, aby měly na této hře také svůj zájem - aby musely poměřovat riziko nečinnosti v otázce uhlíkové daně s rizikem insolvence nebo inflace.

L'idea è quella di costringere i governi ad avere degli interessi in gioco, bilanciando il rischio di inazione sulla carbon tax con il rischio di insolvenza o di inflazione.

Možná hledáte...