donutil čeština

Příklady donutil italsky v příkladech

Jak přeložit donutil do italštiny?

Jednoduché věty

Donutil mě nést jeho zavazadla.

Lui mi ha costretto a portare i suoi bagagli.

Citáty z filmových titulků

Můj svědek mě právě donutil sníst sendvič se smaženými vejci.

Il mio testimone mi ha appena fatto mangiare un panino con l'uovo fritto.

Podle našich informací všechny hlavní společnosti omezili své aktivity a skandál, který námi zveřejněné informace způsobily, donutil několik vlád k přehodnocení svých ambicí.

Stando ai nostri informatori, tutte le maggiori compagnie belliche legate alla difesa hanno cessato le loro attivita' e l'imbarazzo causato dalle informazioni che abbiamo reso pubbliche ha spinto diversi governi a ridimensionare le loro ambizioni.

Věděl jste, že je sleduje policie. A souhlasil jste, abych je donutil k prodeji.

Sapeva che la polizia li teneva d'occhio e mi ha ordinato di convincerli a vendere.

Tys mě k tomu donutil.

Mi ci hai costretto tu.

Nechtěla jsem nikoho zabít, tys mě donutil zabít Eda, tvýho kamaráda.

Non volevo uccidere nessuno, ma tu mi hai fatto uccidere Ed, il tuo amico.

On mě k tomu donutil.

Mi ci ha costretto lui.

Donutil mě ho zabít.

Lui mi ha costretta ad ucciderlo.

Donutil mě ho zabít.

Mi ci ha costretta lui.

Donutil mě.

Me l'ha fatto fare lui.

Takže vás Fabrini donutil zabít vašeho manžela.

E la verità è che venne costretta a uccidere suo marito da Fabrini.

Donutil mě ho zabít.

Mi ha costretta ad ucciderlo.

Vaše ctihodnosti, vážená poroto, obžaloba hodlá dokázat, že Joe Fabrini nátlakem a pohrůžkami donutil manželku zavražděného spáchat nemilosrdně a ke svému prospěchu chladnokrevnou, brutální a promyšlenou vraždu.

Perciò, Vostro Onore e signore e signori della giuria l'accusa dimostrerà che Joe Fabrini tramite violenze e minacce, assunse la moglie della vittima, spietatamente per commettere, a fini di lucro un omicidio brutale, premeditato e a sangue freddo.

Donutil mě poslat vaší ženě ten dopis.

Mi costrinse a spedire la lettera.

Ke slibu jste mě donutil.

Mi ha obbligata lei a promettere.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zavedl silné restrikce na vlastnictví zbraní a donutil jejich potenciální držitele, aby prošli přísným posudkovým procesem a doložili, nač vlastně budou zbraň potřebovat.

Fece istituire misure seriamente restrittive riguardo al possesso di armi, costrinse gli aspiranti proprietari a sottoporsi ad una rigorosa procedura di autorizzazione, e li obbligò a documentare la motivazione per cui si aveva la necessità di un'arma.

Možná hledáte...