donutit čeština

Překlad donutit portugalsky

Jak se portugalsky řekne donutit?

donutit čeština » portugalština

forçar obrigar fazer constranger compelir coagir

Příklady donutit portugalsky v příkladech

Jak přeložit donutit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíš ho donutit za mnou přijít.

Tens de o convencer a estar comigo, Sarah.

Možná bych s ním měl hodit řeč. Nemůžeš jen tak donutit děcko, aby se s tebou vídalo, víš?

Não posso forçar o miúdo a estar comigo.

To nemůžete. Musíte ho donutit promluvit.

Têm de o obrigar a falar!

Nemůžeš donutit leoparda stát klidně.

David, isso é impossível.

Chce donutit ponorku k vynoření.

Para tentar trazer aquele submarino à superfície.

Když neodjede dobrovolně, musíme ji k tomu donutit.

Se ela não vier voluntariamente, temos que obrigá-la.

Tímhle mě chcete donutit k přiznání?

Que está a tentar fazer, forçar-me a uma confissão? Você tem estado a tentar calar-se e eu quero saber porquê.

Musíme je donutit mluvit, než skončí zákaz vycházení a ty podvratné živly zjistí, že jsme je chytili.

Não somos heróis, mas jamais saberão alguma coisa de nós. - Que horas são? - Oito e meia.

Neměl mě donutit to polknout, Bobe.

Não devias ter-me forçado a engolir isso, Bob.

Hádal jsem, že během noci. by se banda mohla vrátit. a zkusila mě donutit, abych prozradil kde je Blake. To bych neměl šanci.

Imaginei que durante a noite. os salteadores invadissem a minha casa. e tentassem forçar-me a dizer onde escondera o Blake. então não me iria arriscar.

Když už nic jiného, můžeme alespoň prokázat nepravdivost těch fám a donutit noviny, aby stáhly svá zveličování.

Não ganhámos nada, pelo menos podemos desmentir esses rumores. e fazer com que os jornais recuem nos seus exageros.

Uvidím, jestli ho můžu donutit se omluvit.

Farei com lhe peçam desculpas.

Už by ho měli donutit vyjít ven.

Não. Mas desta vez vou obrigar ele a sair.

Má moc donutit člověka skoncovat s láskou, ať se mu to líbí nebo ne.

Mais poderoso que faz com que se goste dele, quer se queira ou não.

Možná hledáte...