obbedire italština

poslouchat

Význam obbedire význam

Co v italštině znamená obbedire?

— adempiere ad un ordine

Jak z italštiny přeložit obbedire?

poslouchat uposlechnout věnovat pozornost poslouchati poslechnout dbát

Jak se v italštině používá obbedire?

Lui vuole che sia così. e io devo obbedire.

On to tak chce. a já musím poslechnout.

Non basta per una pupilla reale che deve obbedire al suo tutore?

Poslušné svěřenkyni to snad musí stačit, ne?

Possa obbedire a tutti i suoi comandi con uguale piacere, sire!

Kéž všechny vaše rozkazy poslechnu se stejnou radostí!

Mio padre attrasse un fulmine dal cielo e lo forzò ad obbedire alla sua volontà. Portando alla vita un essere da lui creato con le sue stesse mani.

Právě takový blesk můj otec ovládl a s jeho pomocí. oživil bytost, kterou stvořil vlastníma rukama.

E 'mio dovere, signor Gatewood, di obbedire agli ordini. Mi dispiace, signore, ma è impossibile.

A toho rozkazu nemohu neposlechnout.

Non obbedire al vostro Duca?

Vy nechcete poslouchat Vašeho vévodu?

Ciò di cui mi accusate io l'ho compiuto solo per obbedire ai capricci del Duca.

Věci, z kterých jste mě obvinili, dělal jsem jen na přání a z rozmaru mého vévody!

Dopo un terrificante litigio con il signor Foley mia nonna ha acconsentito a obbedire alle regole dell'oscuramento.

Po hrozné hádce s panem Foleym babička nakonec uposlechla pokyny k zatemnění.

Vuoi tu amare, onorare, confortare e obbedire finché morte non ci separi?

Myslíš milovat, ctít a poslouchat, dokud nás smrt nerozdělí?

Io non sono mai stato adatto a obbedire.

Nikdy jsem moc nebyl na přijímání rozkazů.

Ma sono gli ordini e dobbiamo obbedire.

Je to rozkaz, takže tam půjdeme.

I miei amici devono obbedire.

Moji přátelé mě musí poslouchat.

Dei vecchi che sapevano comandare la tempesta. e si facevano obbedire da lei. Allora il mare si calmava.

Jeden starý muž uměl mluvit s větrem a vítr ho poslouchal.

Lady Henrietta, sono desolato, ma ho ricevuto proprio adesso degli ordini perentori, e non posso fare altro che obbedire.

Lady Henrietto, bolí mě u srdce. Právě jsem dostal velmi důležité pokyny, které musím okamžitě vyplnit.

Sharon rifiutò di obbedire e, adducendo a pretesto delle difficoltà di comunicazione, continuò a far passare quante più truppe possibili.

Šaron neuposlechl, vymluvil se na komunikační potíže a přes průplav vyslal co nejvíc svých sil.