ubbidire italština

poslouchat

Význam ubbidire význam

Co v italštině znamená ubbidire?

ubbidire sloveso

— fare ciò che qualcuno vuole o ci comanda di fare — (per estensione) seguire uno o più suggerimenti dati con fermezza e, talvolta, incontestabilmente necessari e veri

Překlad ubbidire překlad

Jak z italštiny přeložit ubbidire?

ubbidire italština » čeština

poslouchat uposlechnout poslechnout

Příklady ubbidire příklady

Jak se v italštině používá ubbidire?

Citáty z filmových titulků

Ubbidire!

Poslouchat!

Bene, ma dovete ubbidire agli ordini.

Tak dobře, ale musíte mě poslouchat.

Ma dobbiamo farci ubbidire. Che facciamo?

Ale musíme se ji snažit udržet.

Non mi hanno ordinato di non ubbidire alla Chiesa. Nostro Signore per primo.

Nenabádaly mě k neposlušnosti církvi, jen říkaly, že má náš pán přednost.

Le scuole devono ubbidire alle regole prima di aprire le loro porte.

Dnes musí být všechny školy poučené, než otevřou své dveře.

Non ho potuto far altro che ubbidire.

Neměl jsem na vybranou.

Mi devi ubbidire.

Řekla jsem přestaň. Neslyšelas?

Se è un'ordine.allora non posso fare altro che ubbidire.

Jen tak pro pořádek,poslouchat se musí.

È il vostro Colonello, per il vostro interesse, che vi ordina di ubbidire.

Jsem váš plukovník.Měli by jste poslouchat mé rozkazy.

Andrai a fare il soldato e vedrai il mondo. Dovrai imparare a ubbidire.

Narukuješ, uvidíš svět, musíš se naučit poslouchat.

Sono pronto a non ubbidire a questo ordine, colonnello.

Tenhle rozkaz jsem připraven nesplnit, pane.

Io dovevo pensare ad ubbidire agli ordini, non chiedere spiegazioni.

Očekávalo se, že budu plnit rozkazy a ne, že se budu vyptávat.

Sì. Eccesso di velocità, sorpasso pericoloso. rifiuto di ubbidire.

Předjíždění, nedovolená rychlost, jízda v levém pruhu.

Quindi, comunque io la pensi, questa è la regola. E noi siamo qui per imparare ad ubbidire.

Ať si myslím cokoliv, je to pravidlo a my všichni tady se musíme naučit ho dodržovat.

Možná hledáte...