ocitnout čeština
Příklady ocitnout italsky v příkladech
Jak přeložit ocitnout do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Váš život by se mohl ocitnout v nebezpečí!
È in gioco la vostra stessa vita!
Nedokážu pochopit, jak by se to něco mohlo ocitnout tady, jen tak samo od sebe.
Non capisco come questa cosa abbia potuto arrivare fino a qui, se non strisciando sotto la porta.
Jenom nechápu, jak jste se mohl ocitnout v raketoplánu, když Enterprise byla zničena.
Non capisco perchè lei sia finito sulla navetta ausiliaria. - Mentre la nave andava distrutta.
Stejně, pro válečníka je ponižující ocitnout se v takové situaci.
Eppure per un guerriero come me questa situazione è umiliante.
Lehko se můžete ocitnout v čalouněné cele. Zvědavý, co se stalo se světem.
E si chiederebbe cosa succede fuori.
Jaké to je, ocitnout se na druhé straně břitvy, bratře?
Come si sta dall'altra parte del rasoio, fratello?
To by se Neelix mohl ocitnout v nebezpečné situaci.
Neelix potrebbe trovarsi in una situazione rischiosa.
Na zemi bychom se měli ocitnout zhruba za 15 minut.
L'atterraggio è previsto tra 15 minuti.
Vím jaké to je, ocitnout se na rozcestí života a nevědět, která cesta je nejlepší.
So cosa significa trovarsi di fronte a un bivio.
Pokud se ovšem nehodláš ocitnout ve sporu se všemi na palubě, nejen s Aeryn a Crichtonem.
Altrimenti, d'argo, riuscirai a renderti nemici tutti quanti, a bordo di moya, non soltanto aeryn sun e crichton.
Ocitnout se zase v tý pozici?
A mettermi di nuovo in quella posizione?
Že se agent Mulder ocitl tam, kde se nechce ocitnout nikdo z nás.
Che l'Agente Mulder si è ritrovato in un posto in cui nessuno di noi vorrebbe andare.
Nechtěl bys se ocitnout na listině?
Non vorrà finire sulla lista.
Není nic horšího, než ocitnout se v nevědomosti.
Non c'è situazione peggiore.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V případě pokračování stávajících trendů se nakonec můžeme znovu ocitnout v podmínkách, které existovaly před objevem antibiotik, kdy infekční nemoci představovaly významnou příčinu úmrtí.
Se l'attuale trend continuerà ad andare avanti, potremmo ritrovarci a vivere in un contesto simile a quello precedente alla scoperta degli antibiotici, ovvero quando le malattie infettive erano la principale causa dei decessi.