oklepat čeština

Překlad oklepat italsky

Jak se italsky řekne oklepat?

sfregare

Jak přeložit oklepat do italštiny?

Necháme je trochu oklepat. Jen chvilku.

Lascia che si riprendano un po'.

Střik, počítat, oklepat a otočit.

Spruzza, conta, asciuga e girati.

Střik, počítat a oklepat.

Spruzza, conta e asciuga.

Musí se trochu oklepat od hlíny, ale pak už jsou čisté.

Bisogna solo togliere un po' di terra, poi sono abbastanza pulite.

Akorát se chce oklepat ze ztráty Fran.

E' solo una rivalsa per aver perso Fran.

Narazil jsi. Musíš se oklepat, kámo.

Wow, ti ha dato il benservito.

Matka se snažila přežít, ale. Jsou věci, po kterých je těžké se oklepat.

Mia madre continuo' pensando di poter sopravvivere, ma ci sono ferite che non si rimarginano.

Musíš toho trochu oklepat předtím, než to sníš.

Prima di mangiarne uno, devi scrollarne via un po'.

Znáš to. Říká se, že nejlepší způsob, jak se oklepat, je poznat nové lidi.

Sai, si dice che il miglior modo per andare avanti è conoscere gente.

Myslím, že by se měl oklepat a jít dál.

Io penso che dovrebbe darci un taglio e andare avanti.

A teď by ses měl co nejrychleji oklepat a dát se do toho znovu, zkusit něco jiného, protože tě to může jenom posílit.

E la prossima cosa da fare e' rimboccarti le maniche e tornare a provare qualcosa di nuovo. Perche' puo' solo renderti piu' forte.

Nedá se to vyřešit rychle, a nemůžete se z toho prostě oklepat. Pokud pro vás mohu něco udělat.

Non sono cose che si sistemano in fretta, e non si puo' scrollarsele di dosso e basta, quindi. se c'e' qualcosa che posso fare.

Musíš se oklepat.

E' ora di agitare la bacchetta.

Ne, protože tvůj táta by se měl sebrat a oklepat se, rozhodně se převléct, a pak si najít novou práci.

Perché tuo padre deve riprendersi. e svecchiarsi un po'. cambiarsi assolutamente i vestiti. e poi trovarsi. un nuovo lavoro.