ovunque italština
všude, kdekoliv
Význam ovunque význam
Co v italštině znamená ovunque?
ovunque
Překlad ovunque překlad
Jak z italštiny přeložit ovunque?
Příklady ovunque příklady
Jak se v italštině používá ovunque?
Citáty z filmových titulků
Tu meriti di andare ovunque il tuo cuore desideri.
No, ty si zasloužíš jít na všechna místa, po kterém tvoje srdce zatouží.
Bevo ovunque, ma qui e' dove bevo mentre studio.
Já piju všude, ale svoje picí studování dělám tu.
Questo CooperFaSchifo ha lasciato commenti ovunque.
Komentáře od CooperSucks jsou po celé síti.
Ho guardato ovunque.
Prohledal jsem všechno.
Cosa? Riconoscerei quella voce ovunque!
Ten hlas bych poznal všude.
Ero in un triangolo amoroso con due migliori amici, ma mi hanno rifiutato cosi' ho appiccato un incendio per bruciare le loro cose e c'e' fumo ovunque Donnapazzachiamail911 e sono tristissima.
No, byla jsem v milostném trojúhelníku s dvěma nejlepšími kamarády Joshem a Gregem a oba mě odmítli, takže jsem zkoušela zažehnout oheň a spálit všechny jejich věci a je tu tolik kouře a jsem tak smutná.
E ovunque andrò, d'ora in poi. tu verrai con me.
A kamkoliv půjdu příště, ty jdeš se mnou.
Beh, si', ma ci sono anche telecamere di sicurezza ovunque.
To taky, ale kromě toho jsou tu všude bezpečnostní kamery.
Mettiamo ovunque le loro foto segnaletiche.
Domluvíme se s vnitřní bezpečností a dáme všude jejich fotky.
Gli astronomi scoprono moltissimi crateri, quando un'esplosione li proiettò ovunque.
Astronomové jeví známky únavy kvůli náročné cestě, kterou absolvovali.
Ovunque tu sarai, ci sarò sempre anch'io, fino all'ora in cui siederò sulla tua tomba.
Kde jsi ty, budu i já stále; Pak nastane čas, kdy budu jako kámem ležet nad tvým hrobem.
Il diavolo è ovunque e prende tutte le forme.
Ďábel je všude a nosí mnoho podob.
La folle caccia alle streghe, come una piaga spirituale provocava il caos ovunque gli Inquisitori arrivavano.
Čarodějnická horečka řádí jako duševní mor kamkoliv tito soudci přijdou.
Dopo aver cercato ovunque, l'Omino dovette ammettere di non aver trovato neanche un topolino.
Náš človíček prohledal celý kraj ale nikde nenašel nic k jídlu. Ani polní myš.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le economie di molti paesi poveri non stanno crescendo e la povertà estrema imperversa ovunque.
Ekonomiky mnoha chudých zemí nerostou a extrémní chudoba je stále široce rozšířená.
Quasi 200 anni dopo, l'umanità non sembra aver ancora appreso il valore dell'acqua, esemplificato in decenni di scarsa gestione idrica praticamente ovunque.
O téměř 200 let později jako by lidstvo stále nechápalo hodnotu vody, výrazem čehož jsou desítky let špatného vodního hospodářství a řízení vodních zdrojů prakticky všude na světě.
Forse l'opposizione dell'America all'AIIB è un esempio di un fenomeno economico che spesso ho analizzato: le società vogliono una maggiore competizione ovunque tranne che nel loro settore.
Americký odpor vůči AIIB je možná příkladem ekonomického jevu, který často pozoruji: firmy chtějí větší konkurenci všude kromě své vlastní branže.
Ma, anche se questo obiettivo ambizioso non è realizzabile ovunque, le economie emergenti hanno notevoli possibilità di recuperare la crescita della produttività.
I když však tento ambiciózní cíl není dosažitelný všude, mají rozvíjející se ekonomiky značný prostor k růstu produktivity přebíráním již existujících postupů.
Al tempo stesso, l'atteggiamento della maggior parte delle persone è diventato più ostile quasi ovunque in Europa.
Zároveň téměř všude v Evropě nabral postoj většinové společnosti na nepřátelství.
In concomitanza con la riapertura delle scuole in tutto il mondo, la comunità internazionale dovrebbe rinnovare il proprio impegno affinché ogni bambino, ovunque si trovi, abbia la possibilità di varcarne la soglia.
V době, kdy se na celém světě znovu otevírají dveře škol, by mělo mezinárodní společenství obnovit svůj závazek zajistit, aby každé dítě kdekoliv na světě mělo možnost jimi projít.
Esso continua a causare indicibili sofferenze negli Stati Uniti, dove milioni di proprietari di case hanno perso la propria abitazione, e ne sta minacciando altri milioni in Polonia e ovunque siano stati contratti prestiti in franchi svizzeri.
Dodnes přitom vyvolává nevídané utrpení v USA, kde miliony majitelů nemovitostí přišly o domovy, a ohrožuje také miliony dalších lidí v Polsku i jinde, kteří si vzali půjčky ve švýcarských francích.
Gli attacchi hacker possono essere condotti sempre e ovunque, potenzialmente coinvolgendo più reti in luoghi oscuri.
Hackerství lze provozovat kdekoliv a potenciálně k němu dochází přes bezpočet sítí v odlehlých místech.
Essi si trovano a dover scegliere tra collegare qualche luogo alla maggior parte degli input, e raggiungere un'elevata produttività solo lì, oppure collocare pochi input in tutti i luoghi, ottenendo così una scarsa crescita della produttività ovunque.
Nemají jinou možnost než napojit několik míst na většinu vstupů a dosáhnout vysoké produktivity v těchto místech, nebo zajistit některé vstupy na všech místech a dosáhnout velmi malého růstu produktivity všude.
Non sarà semplice ovunque.
To nebude nikde snadné.
Anche se negli ultimi anni il dibattito politico sull'Europa è diventato sempre più importante un po' ovunque, la verità è che gli europei non parlano delle stesse cose, e questo è un serio problema per i leader europei.
Politická konverzace o Evropě sice v posledních letech všude získala na významu, avšak pravdou zůstává, že samotní Evropané tuto konverzaci nevedou.
Ciò nonostante il capitalismo è lungi dal prosperare ovunque.
Kapitalismus však zdaleka nevzkvétá všude.
Ciò che è assolutamente certo è che l'indice di dipendenza è destinato a crescere praticamente ovunque, a causa di inesorabili tendenze demografiche.
Je absolutně jisté, že poměr závislosti se bude v důsledku neúprosných demografických trendů prakticky všude zvyšovat.
Ovviamente, ognuno ha il diritto di scegliere una vita migliore, ovunque desideri.
Každý má samozřejmě právo zvolit si lepší život, kdekoli na světě si přeje.
Možná hledáte...
ovuli |
ovulace |
ovulare |
ovulum |
ovulo |
ovulazione |
ovulatorio |
ovum |
ovuli congelati |
ovulo fecondato |
ovulazione indotta