paria italština

vyděděnec, vyvrhel

Význam paria význam

Co v italštině znamená paria?

paria podstatné jméno

— (religione), (antropologia) nome con cui nell'uso europeo sono indicati gli individui appartenenti alle classi sociali più basse dell'India, detti anche intoccabili ⋄ la casta dei paria ⋄ Gandhi chiamava i paria "figli di Dio" — (per estensione) persona che è o ritiene di essere estromessa dalla società o comunque socialmente indesiderata a causa della sua origine umile, della sua condizione di povertà eccetera ⋄ i paria della società

paria podstatné jméno

— corpo di onori, benefici e diritti riconosciuto da alcune monarchie europee a una parte della nobiltà del proprio paese; coloro che ne fanno parte e che godono di tali diritti sono detti pari (di) ⋄ classe nobiliare dei pari

Překlad paria překlad

Jak z italštiny přeložit paria?

paria italština » čeština

vyděděnec vyvrhel pária vyvrženec

Paria italština » čeština

Nedotknutelní

Příklady paria příklady

Jak se v italštině používá paria?

Citáty z filmových titulků

Su molti mondi vengono isolati, trattati come dei paria.

Na mnoha světech, jak jsem viděl, jsou izolovaní. Nežádoucí přítěž.

Worf il traditore, il paria, il più infimo degli infimi.

Worf zrádce, vyvrhel, nejposlednější z posledních.

Un derelitto, un paria. un azzeccagarbugli di provincia.

Blbeček, nula, naivka. Podívejte se na mě.

Per essere un uomo morto, paria troppo.

Na mrtvolu docela dost mluvíte.

Neanche so che cos'è, un paria.

Ani nevím, co to pária je.

Tu mi hai trattato come una paria.

Jednala jsi se mnou jako s vyvrhelem.

Non è un paria.

Ona není žádný vyvrhel.

Ho cresciuto voi scemi per diventare dei paria?

Vychovala jsem vás blázny, aby jste byli vyvrhelové?

E la gente crede che sia un paria.

Já nevím, lidi tady si prostě myslí, že jsem nějaký vyvrhel nebo co.

Non sei un paria. - Lo sai.

Nejsi vyvrhel.

Non sei un paria.

Nejsi vyvrhel.

Sei un. come si dice. un paria.

Jsi. Jak se tomu říká? Vyvrhel.

Sei oggetto di scherno, un paria degli avvocati che a mala pena puo' esercitare.

Jsi předmětem posměchu, profesionální vyvrhel, kterému skoro není umožněno praktikovat právo.

Chi si assomiglia si piglia: entrambe non riescono a vedere il quadro d'insieme, ma. sono anche molto popolari nella casa e quindi. - se mi rendono un paria di nuovo.

Jejich stoupenkyně se snadno nechají přimět ke změně názoru, ale ony jsou v domě hodně oblíbené, což znamená, že pokud ze mě zase udělají vyvrhele, jsem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I banchieri sono ancora dei paria, poiché scarsamente stimati dal pubblico al pari degli spacciatori di droga o dei giornalisti.

Bankéři jsou stále společenskými vyvrheli, jichž si veřejnost váží stejně málo jako drogových dealerů nebo novinářů.

Tagliata fuori da tutti i finanziamenti esterni, la Grecia diventerà uno stato economico paria - l'Argentina dell'Europa - e le pressioni pubbliche estrometteranno probabilmente Syriza dal potere.

Bude-li Řecko odříznuto od všech vnějších financí, stane se hospodářským vyvrhelem - evropskou Argentinou - a veřejný nátlak pravděpodobně odstaví Syrizu od moci.

Možná hledáte...

pario